Übersetzungen für „teuersten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

teuer [ˈtɔɪɐ] ADJ

1. teuer:

teuer (kostspielig)

caro

teuer (wertvoll)

precioso

wie teuer ist das?

quanto custa isso?

das Buch ist (um) drei Euro teurer geworden

o livro encareceu três euros

etw kommt jdn teuer zu stehen

a. c. sai caro a alguém

2. teuer geh (geschätzt):

teuer

prezado

teuer

querido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der monumentale Historienfilm war eine der aufwändigsten und teuersten deutschen Produktionen seiner Zeit.

de.wikipedia.org

In Bezug auf bestmögliche Klangreproduktion auch bei höheren Pegeln sind Standlautsprecher die erste Wahl; in dieser Kategorie finden sich auch die teuersten HiFi-Boxen.

de.wikipedia.org

Mit seinem Gartenstadtcharakter und alten Villen zählt es zu den teuersten Wohngegenden der Stadt.

de.wikipedia.org

2009 wurde sie auserwählt, den teuersten Büstenhalter des Jahres bei der Modenschau zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Weitere der teuersten Hefte sind unter anderem das Supermann-Heft (damals noch mit Doppel-n geschrieben) Nr.

de.wikipedia.org

Verkürzte Darstellungen nennen den Fehlstart einen der teuersten Softwarefehler der Geschichte.

de.wikipedia.org

Ein Motorsteuergerät gehört (nach Austauschmotor und -getriebe) meist zu den teuersten Ersatzteilen eines Autos.

de.wikipedia.org

In der Preisliste von 1908 zählen zu den teuersten gelisteten Weinen edelsüße deutsche Gewächse.

de.wikipedia.org

So kann beispielsweise im Extremfall bei einem Computer, der heutzutage sehr modular aufgebaut ist, die Preisspanne zwischen der Basisvariante und der teuersten möglichen über Größenordnungen gehen.

de.wikipedia.org

Die Wahlen wurden als die bis dahin teuersten der philippinischen Geschichte bekannt.

de.wikipedia.org