Übersetzungen für „the less“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

The Little Belt SUBST

The Little Belt

Kleiner Belt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the more ..., the less ...

je mehr ..., desto weniger ...

the less ... the better

je weniger ..., umso besser

James the Less

Jakobus der Jüngere

the less time spent here, the better

je weniger Zeit man hier verbringt, umso besser

the less said about this unpleasant business the better

je weniger über diese unerfreuliche Sache geredet wird, umso besser

the project was more or less a success

das Projekt war mehr oder weniger erfolgreich

the trees have produced less apples this year

die Bäume tragen heute weniger Äpfel

the total of £30, less the £5 deposit you've paid

insgesamt macht es 30 Pfund, abzüglich der 5 Pfund Anzahlung, die Sie geleistet haben

Mehr anzeigen

he knocked the price down to less than $100

er hat den Preis auf unter 100 Dollar heruntergehandelt

no less than 1000 guests/people were at the party

es waren nicht weniger als [o. bestimmt] 1000 Gäste/Leute auf der Party

to take the road less travelled [or Am traveled] übtr

sich jenseits ausgetretener Pfade bewegen

he listened less to the answer than to Kate's voice

er hörte weniger auf die Antwort als auf Kates Stimme

we'll have the pizzas delivered in less than no time

wir liefern die Pizzas in null Komma nichts

the more she hears about the place, the less she wants to go there

je mehr sie über den Ort erfährt, desto weniger will sie hin

the more he insisted he was innocent, the less they seemed to believe him

je mehr er darauf beharrte, unschuldig zu sein, desto weniger schienen sie ihm zu glauben

you stir the ingredients together, pop it in the oven and in less than no time, it's ready

mischen Sie die Zutaten, schieben Sie die Masse in den Ofen und schon ist es fertig

who should arrive at the party but the Prime Minister, no less!

und wer war wohl auch auf der Party? der Premierminister, höchstpersönlich!

it is to be regretted that there are less registrations for the event this year

es ist leider so, dass es weniger Anmeldungen für die diesjährige Veranstaltung gibt

she drinks a lot less now to the benefit of her health

sie trinkt jetzt sehr viel weniger, was ihrer Gesundheit zugutekommt

Weniger anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The boys, on the other hand, have little bells hung round them, or some similar device of silver or gold, attached to the little belt with which they are girt.

en.wikipedia.org

The Little Belts have been mined for silver since the 1880s, and for sapphire since 1896.

en.wikipedia.org