Übersetzungen für „ticken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ticken (Uhr)

ticken

[perf za] tikat

Tick <-(e)s, -s> SUBST m (Eigenart)

Tick ugs

vrtoch m

Tick ugs

podivný návyk m

Tic(k) <-(e)s, -s> SUBST m MED

Tic(k)

tik m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele Uhrwerke der ausgestellten Uhren sind aktiv, sodass ihr Ticken den Museumsbesuch untermalt.

de.wikipedia.org

Anfangs ist auch das Ticken des Weckers noch zu hören.

de.wikipedia.org

Jede Katze hat die Veranlagung zu einer der typischen Fellmusterungen: getigert, gestromt, getupft oder getickt.

de.wikipedia.org

Sie ticken wie die Jugendlichen vor 30, 40 Jahren.

de.wikipedia.org

Wie tickt die Welt der Information und der Mensch, der durch sie geprägt ist.

de.wikipedia.org

Glücklicherweise hat es eine Uhr verschluckt, die tickt und schlägt, so dass man es bereits von weitem hören kann.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Worten aus Neugier, „ob er die alten Sachen noch drauf habe und ob man den Zeitzünder noch ticken höre“.

de.wikipedia.org

Die Frage, wer da spricht, lässt die Stimme unbeantwortet, stattdessen erfolgt der Hinweis, er habe nicht mehr viel Zeit, die Bombe ticke.

de.wikipedia.org

Er definierte die Zeit mit den Worten: „Zeit ist, und sie tickt gleichmäßig von Moment zu Moment.

de.wikipedia.org

Jedes Haar ist in der Regel zwei-, manchmal auch drei- oder sogar vierfach gebändert, was in der Fachsprache auch als „getickt“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org