Deutsch » Latein

Leiden SUBST nt

malum nt
miseria f
cruciatus <-us> m

meiden VERB

vitare [periculum]

I . weiden VERB intr

pasci

II . weiden VERB refl

voluptatem capere +Abl

leiden VERB trans, intr

laborare Abl
fame/inopiā laborare
morbo laborare
abhorrēre ab alqo/alqa re

neiden VERB

invidēre alci alqd
invidēre alci rei alcis

seiden ADJ

bombycinus
sericus [vestis]

tilgen VERB

1. (beseitigen)

exstinguere
delēre

2. (Schulden)

dissolvere

binden VERB

1. (an-, fest-, zusammen-, ver-, zubinden)

ligare [fasciam circum caput; manus post tergum]

2. (Blumen)

nectere

3. übtr

alligare
vincire
astringere
obstringere [alqm foedere]

finden VERB

1.

invenire
reperire
recipi
laudari
(alci) placēre
(ab alqo) laudari

2. (halten für, ansehen als)

existimare m. dopp. Akk.
putare m. dopp. Akk. [alqm avarum]

sieden VERB intr

fervēre

I . winden VERB trans

torquēre [coronam]

II . winden VERB refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch harmonische Analyse der tatsächlichen Tiden-Verläufe wurden zusätzliche kleine Anteile mit anderer Periodendauer getrennt sichtbar gemacht.
de.wikipedia.org
Die Tiden&shy;kanäle zwischen den Motus, die den Wasseraustausch der Lagune gewährleisten, nennt man Hoa.
de.wikipedia.org
Die Insel ist durch Tiden bedroht, die Land nach und nach abtragen.
de.wikipedia.org
Außerdem wird ein Tiden-Informationssystem mit Informationen zu den Gezeitenständen und ein Meldesystem unterhalten, über das von Seefahrern der Agentur neue Gefahren für die Schifffahrt gemeldet werden können.
de.wikipedia.org
Strandgut () sind sämtliche Gegenstände, die durch Meeresströmungen oder Tiden vom Meer an Küsten, Strand oder Ufer gespült werden.
de.wikipedia.org
Der See ist mit dem Meer durch drei Tunnel nahe der Oberfläche verbunden, d. h. die Tiden sind auch im See zu spüren.
de.wikipedia.org
Als Ebbe oder ablaufendes Wasser wird das Sinken des Meeresspiegels infolge der Gezeiten (Tiden) bezeichnet.
de.wikipedia.org
Schon die spanischen Seefahrer im 18. Jahrhundert berichteten von solchen roten Tiden in dieser Region.
de.wikipedia.org
Diese Sturmtiefs sind weniger intensiv, aber langanhaltend und großflächig und können die gesamte südwestliche Nordseeküste mit Sturmfluten unterschiedlichen Ausmaßes überziehen, die sich auch über mehrere Tiden in Wellen hinziehen.
de.wikipedia.org
Durch die Verbindung zum Meer sind sie von den Tiden beeinflusst.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina