Übersetzungen für „tinkle“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

inkl.

inkl. Abkürzung von inklusive

Siehe auch: inklusive

I . inklusive [ɪnkluˈziːvə] PRÄP +Gen

inklusive

inclus(e) postposé

inklusive

compris(e) postposé

inklusive des Honorars

les honoraires compris

inklusive Nebenkosten

charges incluses [ou comprises]

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . inklusive [ɪnkluˈziːvə] ADV

bis inklusive dritten März, bis [zum] dritten März inklusive

jusqu'au trois mars inclus

tingeln [ˈtɪŋəln] VERB intr +sein ugs

durch die Kneipen/Diskotheken tingeln

se produire dans les cafés/discothèques

winklig ADJ

winklig Altstadt, Gasse

tortueux(-euse)

winklig Haus

plein(e) de recoins

stinken <stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] VERB intr

1. stinken:

stinken

puer

nach Schweiß stinken

puer la sueur

2. stinken sl (verdächtig sein) Sache, Angelegenheit:

stinken

être louche ugs

das stinkt nach Verrat!

ça sent l'embrouille ! ugs!

3. stinken sl (zuwider sein):

ihm/ihr stinkt die Arbeit

il/elle en a plein le cul du boulot vulg

mir stinkt's!

j'en ai plein le cul ! vulg

stinkig ADJ abw sl

1. stinkig (übel riechend):

stinkig Zigarre, Rauch

qui schlingue abw ugs!

2. stinkig (verärgert):

stinkig sein

être furax [ou fumasse] ugs

stinkig sein

être en pétard ugs

Tinte <-, -n> [ˈtɪntə] SUBST f

Tinte

encre f

Wendungen:

in der Tinte sitzen ugs

être dans le pétrin ugs