Übersetzungen für „to wax“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

storax

→ styrax

Siehe auch: styrax

styrax <acis> m (griech. Fw.) nachkl.

styrax

Storaxstrauch sowie sein wohl riechendes Harz

toga <ae> f (tego, eigtl. „Bedeckung“)

1.

toga

Toga, das offizielle Obergewand der Römer, die danach togati od. gens togata hießen; es wurde in Friedenszeiten getragen; auch Bekleidung der Dirnen, da sie die Stola nicht tragen durften; die Toga bestand aus Wolle und hatte einen geraden und einen halbkreisförmigen Saum; sie wurde so über die linke Schulter geworfen, dass sie bis auf die Füße herabhing u. die linke Hand u. der rechte Arm frei blieben; die Toga war gew. weiß u. unverbrämt [ pura, virilis ]; Trauernde u. Angeklagte trugen eine dunkle bis schwarze Toga [ pulla, sordida ]; Amtsbewerber erschienen öffentl. in glänzend weißer Toga [ candida ]; freigeborene Knaben unter 17 Jahren, kurulische Beamte u. Priester trugen eine purpurverbrämte Toga [ praetexta ]

2.

toga

Friedensgewand

cedant arma togae

3. meton.

toga

Friede

4. (Tib.)

toga

Dirne

5. Sg u. Pl Mart.

toga

Klienten

tōnsa <ae> f poet

tonsa

Ruder

topia <ōrum> nt (griech. Fw.) spätlat

topia

Gartenanlage; Landschaftsmalerei

toral <ālis> nt (torus) vorkl.; poet

toral

Bett-, Sofadecke

torta <ae> f (tortus) Vulg.

torta

rundes Brot, gewundenes Gebäck