Übersetzungen für „toilet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Filet <-s, -s> [fiˈleː] SUBST nt

Filet

filé nt

Boiler <-s, Boiler> SUBST m

Boiler

bojler m

tollen +sein

tollen

dovádět [perf zadovádět si] , [perf za] řadit si

Toilette <Toilette, -n> [toaˈlɛtə] SUBST f

Toilette (Körperpflege, Kleidung)

toaleta f

Toilette (WC)

záchod m

Toilette (WC)

toaleta f

auf die Toilette gehen

jít na záchod

Spoiler <-s, Spoiler> SUBST m

Spoiler

spoiler m

Stilett <-s, -e> SUBST nt

Stilett

stilet m

Billet <-(e)s, -e od -s> [bɪlˈjɛt] SUBST nt österr schweiz

Billet

lístek m

Billet

vstupenka f

Athlet <-en, -en> SUBST m

Athlet

atlet m

Toupet <-s, -s> [tuˈpeː] SUBST nt

Toupet

příčesek nt

Toupet

tupé nt od tupet m

toi, 'toi, 'toi (int)

toi

tfuj, tfuj, tfuj!

(unberufen) toi! (alles Gute)

zlom(te) vaz!

tot

tot

mrtvý a. fig

tot (gestorben)

zemřelý

tot (Tier)

zdechlý

tot (Gleis)

slepý

das Tote Meer

Mrtvé moře nt

totes Kapital

mrtvý kapitál m

toter Winkel m

mrtvý úhel m

toter Punkt m fig

mrtvý bod m

tot geboren

mrtvě narozený

tot umfallen

[perf s] kácet se mrtev

sich tot stellen

[perf u] dělat ze sebe mrtvého, tvářit se mrtvým

für tot erklären

prohlašovat [perf prohlašovathlásit] za mrtvého m od mrtvou f

hier ist tote Hose!

tady je mrtvo!, tady chcípl pes!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als gefährlich gilt an diesem Strand die sogenannte „Toilet Bowl“ (Toilettenschüssel), ein Loch im Riff, das einen starken Strudel verursacht.

de.wikipedia.org

Als Bronchialtoilette – engl.: respiratory toilet – werden jene Maßnahmen bezeichnet, die dem Freihalten der Atemwege bei Patienten mit gestörten Selbstreinigungsmechanismen dienen.

de.wikipedia.org