Übersetzungen für „très“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

treu ADJ

1. treu (loyal):

treu

vefalı

treu

bağlı

treu

sadakatlı

2. treu (ergeben):

treu

sadık

3. treu (Kunde):

treu

sadık

trat VERB intr, trans

trat → treten:

Siehe auch: treten

I . treten <tritt, trat, getreten> VERB trans (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

II . treten <tritt, trat, getreten> VERB intr +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

traf VERB intr, trans

traf → treffen:

Siehe auch: treffen

I . treffen <trifft, traf, getroffen> VERB trans

1. treffen:

treffen (begegnen) jdn

karşılaşmak ile

treffen (zufällig)

rastlamak

treffen (zufällig) jdn

rast gelmek -e

2. treffen (an-):

treffen jdn

bulmak -i

3. treffen:

treffen (Schütze) etw

isabet ettirmek -e

treffen (Schütze) jdn

vurmak -i

treffen (Geschoss) etw

isabet etmek -e

eine Maßnahme treffen

tedbir almak

eine Entscheidung treffen

karar vermek

es gut treffen (Glück haben)

şansı olmak

sich getroffen fühlen

kendi üstüne almak

II . treffen <trifft, traf, getroffen> VERB refl

sich mit jdm treffen

biriyle buluşmak

es traf sich, dass

öyle oldu ki

das trifft sich gut

bu, çok isabetli

trog VERB trans

trog → trügen:

Siehe auch: trügen

trügen <trog, getrogen> VERB intr, trans

trügen

aldatmak

trügen jdn

yanıltmak -i

der Schein trügt

görünüşe aldanmamalı

trug VERB trans

trug → tragen:

Siehe auch: tragen

tragen <trägt, trug, getragen> VERB trans

1. tragen (fortbewegen):

tragen etw

taşımak -i

2. tragen (stützen):

tragen etw

desteklemek -i

3. tragen (Kleidung):

tragen etw

giymek -i

Früchte tragen

meyve vermek

etw bei sich tragen

bir şeyi yanında taşımak

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

Kies SUBST m

1. Kies:

Kies

iri kum

2. Kies fam (Geld):

Kies

mangır

mies ADJ fam

mies

berbat

wies VERB trans

wies → weisen:

Siehe auch: weisen

weisen <wies, gewiesen> VERB trans (zeigen)

weisen jdm etw

göstermek -e -i

dies

dies

bu

dies und das

bu ve şu

dies und das

falan filan

Siehe auch: diese(r, s)

diese(r, s) PRON

diese(r, s) (hier)

bu

diese(r, s) (dort)

şu

diese(r, s) (dort)

o

diese (substantivisch)

bunlar

diese (substantivisch)

şunlar

diese (substantivisch)

onlar

fies ADJ ugs

fies

kötü, aşağılık

tags ADV

tags darauf (zuvor)

bir gün sonra (önce)

Tresor SUBST m

Tresor

kasa

Tresen <-s, Tresen> SUBST m

Tresen

banko, bar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein anderer Rezensent kritisierte dagegen das Werk als „sehr sinnlich und dekadent“ („très sensuelle et décadente“).

de.wikipedia.org