Übersetzungen für „trachen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Drachen SUBST m

1. Drachen:

Drachen

ejder(ha)

2. Drachen (Papier-):

Drachen

uçurtma

3. Drachen (Flugsportgerät):

Drachen

delta kanat

4. Drachen abw (zänkische Frau):

Drachen

cadaloz

krachen VERB intr

krachen

çatırdamak

krachen

gümbürdemek

Rachen SUBST m

1. Rachen (Kehle):

Rachen

gırtlak

Rachen

boğaz

2. Rachen (eines Raubtiers):

Rachen

hayvan ağzı

I . rächen VERB trans

rächen jdn/etw

öcünü [oder intikamını] almak -in

II . rächen VERB refl

sich an jdm rächen

birinden öç [oder intikam] almak

sich für etw rächen

bir şeyin acısını çıkarmak

tragen <trägt, trug, getragen> VERB trans

1. tragen (fortbewegen):

tragen etw

taşımak -i

2. tragen (stützen):

tragen etw

desteklemek -i

3. tragen (Kleidung):

tragen etw

giymek -i

Früchte tragen

meyve vermek

etw bei sich tragen

bir şeyi yanında taşımak

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

I . trauen VERB intr

trauen

güvenmek

trauen jdm/einer Sache

inanmak -e

II . trauen VERB refl

sich trauen etw zu tun

cesaret etmek -meye

III . trauen VERB trans

1. trauen (verheiraten):

trauen jdn

nikahlamak -i

Wendungen:

sich trauen lassen

nikah kıydırmak

sich trauen lassen

nikahlanmak

trampen VERB intr +sein

trampen

otostopla yolculuk etmek

Lachen SUBST nt

Lachen

gülüş

Lachen

gülme

das ist nicht zum Lachen

bu gülünecek bir şey değil

I . machen VERB trans

1. machen (tun):

machen

yapmak

machen etw

etmek -i

2. machen (herstellen):

machen

yapmak

machen etw

imal etmek -i

3. machen (verursachen):

machen etw

neden olmak -e

4. machen (ernennen):

machen

atamak

machen jdn zu etw

tayin etmek -i -e

5. machen (kosten):

machen

etmek

wie viel macht das?

bu ne kadar ediyor?

es macht mich wütend

bu beni çok öfkelendiriyor

das macht nichts

zararı yok

da ist nichts zu machen

bunda artık yapılabilecek bir şey yok

mach's gut!

hoşça kal!

ich mache mir nichts daraus

buna hiç aldırış etmem

ich mache mir nichts daraus (es gefällt mir nicht)

bundan hoşlanmıyorum

II . machen VERB refl

sich machen (fortschreiten)

ilerlemek

sich an etw machen

bir şeye girişmek, bir işe koyulmak

wachen VERB intr

wachen

uyanık olmak

wachen (Wache halten)

nöbet tutmak

lachen VERB intr

lachen über etw/jdn

gülmek -e

ich muss darüber lachen

buna gülmem lazım

Tracht SUBST f

1. Tracht (Kleidung):

Tracht

giyim

Tracht

kılık

Tracht

kıyafet

2. Tracht (Volks-):

Tracht

milli kıyafet

tränen VERB intr + haben

tränen

yaşarmak (göz)

tränken VERB trans (Tiere)

tränken etw

su içirmek -e

träumen VERB intr

träumen

rüya [vy düş] görmek

träumen

hayal etmek [vy kurmak]

träumen

düşlemek

tragend ADJ

1. tragend ARCH :

tragend

taşıyıcı

2. tragend THEAT :

tragend

ana

tragend

önemli