Meintest du vielleicht:

tranquillo, intranquilizarse, intranquilizador, tranquilamente, tranquilizarse, tranquilidad, intranquilidad, tranquilla, tranquilizar, tranquilo, intranquilo, intranquilizar und tranquilino,

Übersetzungen für tranquille im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

tranquillo SUBST m Esp

- Feedback zu tranquillo

I.intranquilizar VERB trans

- Feedback zu intranquilizar

II.intranquilizarse VERB vpr

- Feedback zu intranquilizar

I.tranquilizar VERB trans

- Feedback zu tranquilizar

II.tranquilizarse VERB vpr

- Feedback zu tranquilizar

2. tranquilizarse situación:

tranquilizarse

to calm down

tranquilizarse

to quiet down Am

tranquilizarse

to quieten down Brit

tranquilo¹ (tranquila) ADJ

- Feedback zu tranquilo

tranquilo² ADV Méx ugs

- Feedback zu tranquilo

intranquilidad SUBST f

- Feedback zu intranquilidad

2. intranquilidad (agitación):

intranquilidad

restlessness

intranquilo (intranquila) ADJ

- Feedback zu intranquilo

1. intranquilo [estar] (preocupado):

intranquilo (intranquila)

worried

intranquilo (intranquila)

anxious

2. intranquilo [ser] (agitado):

intranquilo (intranquila)

restless

tranquilidad SUBST f

- Feedback zu tranquilidad

1. tranquilidad (calma):

tranquilidad

peace

la tranquilidad del campo

the peace o tranquility of the countryside

no he tenido ni un minuto de tranquilidad en toda la semana

I haven't had a moment's peace all week

necesita paz y tranquilidad

she needs some peace and quiet

para poder trabajar con tranquilidad

to be able to work in peace

léelo con tranquilidad

read it at your leisure o in your own time

respondió con tranquilidad

she replied calmly

2. tranquilidad (falta de preocupación):

llámame a la hora que sea, con toda tranquilidad

feel free to call me at any time

tranquilamente ADV

- Feedback zu tranquilamente

tranquilino (tranquilina) ADJ Chil ugs

- Feedback zu tranquilino

tranquilino → tranquilo

Siehe auch: tranquilo¹, tranquilo²

tranquilo¹ (tranquila) ADJ

- Feedback zu tranquilo

1. tranquilo [estar] (libre de preocupaciones):

ahora que consiguió empleo estoy más tranquilo

I feel better o happier now that he's found a job

viven tranquilos allí en su granjita

they lead a peaceful o tranquil life on their little farm

¡tranquilo!

relax! o keep calm! o don't worry!

tú, tranquila, que de eso me encargo yo

there's no need for you to worry o don't worry, I'll take care of that

no estaré tranquila hasta que llame

I won't relax until he calls

no estará tranquilo hasta que lo rompa

he won't be happy o satisfied until he breaks it!

déjalo tranquilo

leave him alone

tengo la conciencia tranquila

I have a clear conscience

tengo la conciencia tranquila

my conscience is clear

2. tranquilo [ser] persona (pacífico):

tranquilo (tranquila)

calm

4. tranquilo [estar] (sin inmutarse):

me dijo que se lo había llevado ella y se quedó tan tranquila

she told me, quite calmly o boldly, that she had taken it

el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos

the train passed within an inch of us and they didn't turn a hair

el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos

the train passed within an inch of us and they didn't bat an eyelash Am

el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos

the train passed within an inch of us and they didn't bat an eyelid Brit

el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos

the train passed within an inch of us and they were quite unperturbed

lo dijo mal y se quedó tan tranquilo

he said it wrong but he just carried on regardless o as if nothing had happened

lo dijo mal y se quedó tan tranquilo

he said it wrong but he was completely unfazed o unabashed

tranquilo² ADV Méx ugs

- Feedback zu tranquilo

Übersetzungen für tranquille im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

tranquillo SUBST m

- Feedback zu tranquillo

coger el tranquillo a algo

to get the knack of sth

intranquilizador(a) ADJ

- Feedback zu intranquilizador

intranquilizador(a)

worrying

tranquilla SUBST f

- Feedback zu tranquilla

1. tranquilla (pasador):

tranquilla

bolt

2. tranquilla (para desorientar):

tranquilla

red herring

I.tranquilizar VERB trans z → c

- Feedback zu tranquilizar

tranquilizar

to calm down

tranquilizar (con palabras)

to reassure

II.tranquilizar VERB refl

- Feedback zu tranquilizar

tranquilizar tranquilizarse:

tranquilizarse

to calm down

tranquilo (-a) ADJ

- Feedback zu tranquilo

1. tranquilo (no agitado, mar):

tranquilo (-a)

calm

¡déjame tranquilo!

leave me alone!

mientras no te digan nada, tú tranquilo

as long as they don't mention anything to you, don't worry

intranquilo (-a) ADJ

- Feedback zu intranquilo

1. intranquilo (nervioso):

intranquilo (-a)

edgy

2. intranquilo (preocupado):

intranquilo (-a)

worried

intranquilo (-a)

uneasy

3. intranquilo (excitado):

intranquilo (-a)

agitated

intranquilo (-a)

restless

intranquilizar VERB trans, refl z → c

- Feedback zu intranquilizar

intranquilizar intranquilizar(se):

intranquilizar

to worry

intranquilidad SUBST f kein Pl

- Feedback zu intranquilidad

intranquilidad

uneasiness

tranquilidad SUBST f

- Feedback zu tranquilidad

2. tranquilidad (autocontrol):

tranquilidad

calmness

3. tranquilidad (despreocupación):

tranquilidad

lack of concern

tranquilamente ADV

- Feedback zu tranquilamente

tranquilamente

calmly

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

intranquilizo
intranquilizas / intranquilizás
intranquiliza
intranquilizamos
intranquilizáis
intranquilizan

tranquille im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für tranquille im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

tranquillo SUBST m Esp

I.intranquilizar VERB trans

II.intranquilizarse VERB vpr

I.tranquilizar VERB trans

II.tranquilizarse VERB vpr

1. tranquilizarse persona:

2. tranquilizarse situación:

tranquilo1 (tranquila) ADJ

1. tranquilo [estar] (libre de preocupaciones):

2. tranquilo [ser] persona (pacífico):

3. tranquilo [estar]:

4. tranquilo [estar] (sin inmutarse):

tranquilo2 ADV Méx ugs

intranquilidad SUBST f

1. intranquilidad (preocupación):

2. intranquilidad (agitación):

intranquilo (intranquila) ADJ

1. intranquilo [estar] (preocupado):

2. intranquilo [ser] (agitado):

tranquilidad SUBST f

1. tranquilidad (calma):

2. tranquilidad (falta de preocupación):

tranquilamente ADV

tranquilino (tranquilina) ADJ Chil ugs

tranquilino → tranquilo

Siehe auch: tranquilo1, tranquilo2

tranquilo1 (tranquila) ADJ

1. tranquilo [estar] (libre de preocupaciones):

2. tranquilo [ser] persona (pacífico):

3. tranquilo [estar]:

4. tranquilo [estar] (sin inmutarse):

tranquilo2 ADV Méx ugs

tranquille im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tranquille im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

tranquillo SUBST m

intranquilizador(a) ADJ

tranquilla SUBST f

1. tranquilla (pasador):

2. tranquilla (para desorientar):

I.tranquilizar VERB trans z → c

II.tranquilizar VERB refl

tranquilizar tranquilizarse:

tranquilo (-a) ADJ

1. tranquilo (no agitado, mar):

2. tranquilo:

intranquilo (-a) ADJ

1. intranquilo (nervioso):

2. intranquilo (preocupado):

3. intranquilo (excitado):

intranquilizar VERB trans, refl z → c

intranquilizar intranquilizar(se):

intranquilidad SUBST f kein Pl

tranquilidad SUBST f

1. tranquilidad:

2. tranquilidad (autocontrol):

3. tranquilidad (despreocupación):

tranquilamente ADV

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

tranquilo¹ (tranquila) ADJ

tranquilo² ADV Méx ugs

Siehe auch: tranquilo¹, tranquilo²

tranquilo¹ (tranquila) ADJ

tranquilo² ADV Méx ugs