Übersetzungen für &bdquo; transcription &ldquo; im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein )

Titel, Überschrift, Eingang einer öffentl. Urkunde [ legis; senatūs consulti; tribuniciae potestatis ]

2.

Vorschrift, Verordnung [ rationis; naturae ]

3.

Vorherbestimmung [ semihorae Beschränkung auf eine halbe Stunde ]

sine praescriptione generis aut numeri Tac.

4.

Vorwand [ honesta ]

5. JUR

exceptiones et praescriptiones philosophorum

Einrede, Einwendung, Klausel

Spitzfindigkeiten

trān-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

abschreiben, übertragen [ tabulas publicas; verba ex libro ]

eundem librum in exemplaria mille transcriptum

2. JUR

etw. auf jmd. umschreiben lassen, jmdm. etw. schriftl. übertragen, verschreiben (alqd in alqm o. alci) [ nomina in socios Schuldposten auf die Bundesgenossen; aes alienum hereditarium in se ]

3. poet übtr

auf jmd. übertragen [ sceptra colonis; alci spatium vitae jmdm. (einem anderen) einen Teil v. seinem Leben abgeben ]

4. poet; nachkl. (jmd. in einen anderen Stand od. an einen anderen Ort)

versetzen [ matres urbi in die Stadt ]

5. Sen. übtr

falsae conscriptiones quaestionum

aufnehmen [ in viros ]

īnscrīptiō <ōnis> f

Neulatein

inscriptio

Adresse

inscriptio cursualis

Postadresse

inscriptio electronica

E-Mail-Adresse

inscriptio interretialis

Internetadresse (einer Internetseite)

cōnscrīptiō <ōnis> f (conscribo)

1.

conscriptio

Aufzeichnung, Abfassung

Fälschung der Untersuchungsprotokolle

2. spätlat meton.

conscriptio

Schriftstück; Urkunde

ascrīptiō <ōnis> f (ascribo)

ascriptio

Beischrift

prōscrīptiō <ōnis> f (proscribo)

1.

proscriptio

Ausschreibung zum Verkauf [ bonorum; praediorum ]

2.

proscriptio

Achterklärung, Ächtung, Proskription

proscriptione pecunias ex aerario accipere

trānsitiō <ōnis> f (transeo)

1.

transitio

das Hinübergehen, Übergang [ imaginum, visionum das Überströmen v. den Göttern zu den Menschen ]

2. übtr

transitio

das Überlaufen zum Feind [ ad hostem; sociorum ]; Übertritt [ ad plebem ]

3. meton. (als Ort)

transitio

Durchgang [ pervia ]

4. Ov. (v. Krankheiten)

transitio

Ansteckung

scrīptiō <ōnis> f (scribo)

1.

scriptio

das Schreiben

2. meton.

scriptio

schriftl. Darstellung, schriftl. Ausarbeitung, Abfassung, auch Pl [ philosophiae ]

3. meton.

scriptio

das Geschriebene, Text

trāns-cīdō <cīdere, cīdī, –> (caedo) Plaut.

transcido

durchprügeln

cōnscrīptī <ōrum> m (conscribo)

conscripti

die neuen Senatoren, die der Überlieferung nach aus dem Ritterstand übernommen u. den alten Senatoren (patres) beigeordnet worden waren

patrēs cōnscrīptī

(eigtl. patres et conscripti) Väter u. Beigeordnete = Senatoren, Senat

discrīptiō <ōnis> f (discribo)

discriptio

Ein-, Verteilung, Gliederung [ civitatis; populi; privatarum possessionum ] oft als Variante v. descriptio

dēscrīptiō <ōnis> f (describo)

1.

numeri aut descriptiones

Zeichnung, Abriss [ aedificandi Bauplan ]

geometrische Figuren

2.

Abschrift, Kopie [ tabularum ]

3.

Beschreibung, Schilderung, Darstellung [ regionum Topografie; locorum ]

4.

Begriffsbestimmung, Definition [ nominis ]

5.

Abgrenzung, Bestimmung [ expetendarum fugiendarumque rerum ]

6.

Einteilung, Gliederung, Ordnung [ aedificiorum; urbis; legionum et auxiliorum ]

7.

Verteilung [ privatarum possessionum ]

perscrīptiō <ōnis> f (perscribo)

1.

perscriptio

amtliche Aufzeichnung, Niederschrift, Sitzungsbericht, Protokollierung [ senatūs consulti ]

2.

perscriptio

Eintragung in das Rechnungsbuch, Buchung

3.

perscriptio

schriftliche Anweisung zur Bezahlung, Zahlungsanweisung

subscrīptiō <ōnis> f (subscribo)

1.

Unterschrift, unten angebrachte Aufschrift

2. (durch Unterschrift bestätigtes)

Verzeichnis

3.

zensorischer Vermerk (üb. den Grund der Rüge) [ censoria ]

4. JUR

a. nachkl.

Anklageschrift

b.

Unterschrift des Mitklägers, Mitanklage

subscriptionem postulare

5. nachkl.