Übersetzungen für „transparent“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

transparent

transparent

průhledný, transparentní a. fig

Transparent <-(e)s, -e> SUBST nt

Transparent

transparent m

Übersetzungen für „transparent“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

transparent SUBST m

transparent

Transparent n

transparent

Spruchband n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weibchen sind grau mit einer mehr oder weniger gut sichtbaren, dunkleren Seitenstreifung und transparenten Flossen.

de.wikipedia.org

Durch das landesinterne Mietverhältnis wird die jährliche Immobiliennutzung des Landes bezifferbar und transparent.

de.wikipedia.org

Sie geben Aufschluss über die Gründe für im Detail gewählte Formulierungen und machen sie so transparent und nachprüfbar.

de.wikipedia.org

Die transparente Darstellung der wirtschaftlichen Situation des Kunden kann bei Prüfungen durch Bankenaufsicht oder Wirtschaftsprüfer schnell nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Wärmeleitungsprozessen wird auch das transparente Bauteil im Bereich der Fügezone plastifiziert.

de.wikipedia.org

Die Museumswerkstätten haben im Laufe der Zeit zahlreiche Exemplare davon aus dem transparenten Kunststoff Cellon für andere Museen in aller Welt hergestellt.

de.wikipedia.org

Sie können von außen oder auch von innen (Flutlicht) durch das transparente Tafelmaterial mit Ultraviolett beleuchtet sein.

de.wikipedia.org

Diese Technik zeigt jedoch Schwierigkeiten bei der Ermittlung der Bewegungsrichtung und -geschwindigkeit auf einfarbigen, transparenten, glatten oder glänzenden Oberflächen.

de.wikipedia.org

Die Fraßgänge sind wenig transparent und innen mit Seide ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Es entsteht ein transparentes, leicht saures dunkles Wasser und erinnert an Tee oder Kaffee.

de.wikipedia.org