treba im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für treba im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.tread [Brit trɛd, Am trɛd] SUBST

1. tread (footstep):

tread

passo m

tread

andatura f

2. tread (of stair):

tread

pedata f

3. tread (of tyre):

tread (pattern)

scolpitura f

tread (outer surface)

battistrada m

there's almost no tread left

le gomme sono quasi completamente lisce

II.tread <Past trod, Part Perf trodden> [Brit trɛd, Am trɛd] VERB trans

tread street, path, area:

tread

calpestare, calcare

to tread grapes

pigiare l'uva

to tread water

= stare a galla in posizione verticale

to tread sth underfoot

(cal)pestare qc

to tread mud indoors

sporcare di fango in casa

to tread mud into the carpet

camminare sul tappeto con le scarpe sporche di fango

to tread a path across the hillside

tracciare un sentiero lungo il fianco della collina

she's treading a dangerous path

è su una brutta china

to tread the same path as übtr

seguire or calcare le orme di

a well-trodden path

una strada molto battuta also übtr

III.tread <Past trod, Part Perf trodden> [Brit trɛd, Am trɛd] VERB intr (walk)

tread

camminare

tread

procedere

to tread on (walk)

camminare su

to tread on (squash)

calpestare, pestare

to tread carefully or warily übtr

andare con i piedi di piombo

tread down VERB [trɛd -] (tread [sth] down, tread down [sth])

tread down earth, plant:

tread down

calpestare

tread in VERB [trɛd -] (tread [sth] in, tread in [sth])

tread in plant, root:

tread in

comprimere la terra intorno a

tread out VERB [trɛd -] (tread [sth] out, tread out [sth])

1. tread out fire:

tread out

spegnere con i piedi

2. tread out übtr riot:

tread out

reprimere

I.treble¹ [Brit ˈtrɛb(ə)l, Am ˈtrɛbəl] DET

treble

tre volte

treble the amount

il triplo della quantità

treble the size (town, house)

tre volte più grande

treble the size (heap, swelling)

tre volte più grosso

II.treble¹ [Brit ˈtrɛb(ə)l, Am ˈtrɛbəl] ADJ (three times)

treble

triplo

treble nine five six (99956)

nove nove nove cinque sei

to reach treble figures

raggiungere il centinaio

III.treble¹ [Brit ˈtrɛb(ə)l, Am ˈtrɛbəl] VERB trans

treble

triplicare

IV.treble¹ [Brit ˈtrɛb(ə)l, Am ˈtrɛbəl] VERB intr

treble

triplicare

treble

triplicarsi

to treble in size town:

triplicare le proprie dimensioni

to treble in size heap, swelling:

diventare tre volte più grosso

V.treble¹ [Brit ˈtrɛb(ə)l, Am ˈtrɛbəl] SUBST

1. treble SPORT:

treble (in horseracing)

= triplice vittoria (dello stesso cavallo)

treble (in darts)

= tiro da tre punti

2. treble (drink):

I'll have a treble please

me lo faccia triplo, grazie

ameba

ameba → amoeba

Siehe auch: amoeba

amoeba <Pl amoebas, amoebae>, ameba <Pl amebas, amebae> [Brit əˈmiːbə, Am əˈmibə] SUBST

amoeba

ameba f

Sheba [Brit ˈʃiːbə, Am ˈʃibə]

the Queen of Sheba

la regina di Saba

trebly [Brit ˈtrɛbli, Am ˈtrɛbli] ADV

trebly difficult, demanding

tre volte più difficile, più impegnativo

to work trebly hard

lavorare tre volte di più

treble clef [Am ˈtrɛbəl ˌklɛf] SUBST MUS

treble clef

chiave f di sol

I.treble² [Brit ˈtrɛb(ə)l, Am ˈtrɛbəl] SUBST

1. treble (sound):

treble

acuto m

2. treble MUS (voice, singer):

treble

soprano m

II.treble² [Brit ˈtrɛb(ə)l, Am ˈtrɛbəl] ADJ MUS

treble voice part

di soprano

treble voice part

del soprano

treba im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für treba im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.tread <trod, trodden or trod> [tred] VERB intr

tread

procedere

to tread on [or in] sth

pestare qc

II.tread [tred] VERB trans

tread

calpestare

to tread one's weary way

andare coi piedi di piombo

III.tread [tred] SUBST

1. tread (manner of walking):

tread

passo m

a heavy tread

un passo pesante

2. tread (step):

tread

gradino m

3. tread AUTO:

tread

battistrada m inv

I.treble [ˈtre·bl] ADJ

1. treble (three times greater):

treble

triplo, -a

2. treble MUS:

treble

di soprano

II.treble [ˈtre·bl] SUBST MUS

treble

soprano m

III.treble [ˈtre·bl] VERB trans

treble

triplicare

IV.treble [ˈtre·bl] VERB intr

treble

triplicarsi

ameba <-bas [or -bae]> SUBST

ameba → amoeba

Siehe auch: amoeba

amoeba <-bas [or -bae]> [ə·ˈmi:·bə] SUBST

amoeba

ameba f

treble clef SUBST

treble clef

chiave f di sol

tax rebate SUBST

tax rebate

rimborso m fiscale

rebate [ˈri:·beɪt] SUBST

1. rebate (refund):

rebate

rimborso m

tax rebate

rimborso delle tasse

2. rebate (discount):

rebate

ribasso m

ill-treat [ˌɪl·ˈtri:t] VERB trans

ill-treat

maltrattare

rubber tree SUBST

rubber tree

albero m della gomma

tree surgeon SUBST

tree surgeon

addetto(-a) alla potatura delle piante m (f)

tree [tri:] SUBST

tree

albero m

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

Wendungen:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree ugs

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo