Übersetzungen für „trecento“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

trecken VERB intr + sein

trecken

çekmek, sürüklemek kafile halinde göç etmek

I . treten <tritt, trat, getreten> VERB trans (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

II . treten <tritt, trat, getreten> VERB intr +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

Tresen <-s, Tresen> SUBST m

Tresen

banko, bar

I . treffen <trifft, traf, getroffen> VERB trans

1. treffen:

treffen (begegnen) jdn

karşılaşmak ile

treffen (zufällig)

rastlamak

treffen (zufällig) jdn

rast gelmek -e

2. treffen (an-):

treffen jdn

bulmak -i

3. treffen:

treffen (Schütze) etw

isabet ettirmek -e

treffen (Schütze) jdn

vurmak -i

treffen (Geschoss) etw

isabet etmek -e

eine Maßnahme treffen

tedbir almak

eine Entscheidung treffen

karar vermek

es gut treffen (Glück haben)

şansı olmak

sich getroffen fühlen

kendi üstüne almak

II . treffen <trifft, traf, getroffen> VERB refl

sich mit jdm treffen

biriyle buluşmak

es traf sich, dass

öyle oldu ki

das trifft sich gut

bu, çok isabetli

I . treiben <trieb, getrieben> VERB trans

1. treiben (Tierherde):

treiben etw

sürmek -i

2. treiben (jagen):

treiben jdn

kovmak -i

3. treiben (in Bewegung setzen):

treiben

harekete geçirmek

treiben jdn/etw

yürütmek -i

4. treiben (Geschäfte, Sport):

treiben etw

yapmak -i

II . treiben <trieb, getrieben> VERB intr

1. treiben +haben (keimen):

treiben

çimlenmek

2. treiben +sein (auf dem Wasser):

treiben

sürüklenmek

I . trennen VERB trans

1. trennen:

trennen etw/jdn von etw/jdm

ayırmak -i -den

2. trennen (entzweien):

trennen jdn

(ikiye) ayırmak -i

3. trennen (Telefongespräch):

trennen

bağlantıyı kesmek

II . trennen VERB refl

sich trennen

birbirinden ayrılmak

sich von jdm trennen

birinden ayrılmak

treffend ADJ (angemessen)

treffend

uygun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Werke wurzeln sowohl in der französischen Ars Nova als auch in der italienischen Musik des Trecento.

de.wikipedia.org

Der Codex enthält auf 216 Folios 352 Werke von zwölf Komponisten des Trecento.

de.wikipedia.org

Viele Kunstwerke stammen aus dem Trecento, Quattrocento und Cinquecento.

de.wikipedia.org