Übersetzungen für „tunnelen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Tunnel <-s, -(s)> [ˈtʊnəl] SUBST m

Tunnel

тунне́ль m

hin|zielen VERB intr (anspielen)

auf etw hinzielen

це́литься во что-ли́бо

zu|spielen VERB trans

1. zuspielen (Ball):

zuspielen

передава́ть

zuspielen

-да́ть perf

2. zuspielen übtr (zukommen lassen):

zuspielen

подки́дывать

zuspielen

-ки́нуть perf

Untertunnelung <-, -en> SUBST f

Untertunnelung (Bau)

строи́тельство nt подзе́много [oder подво́дного] тонне́ля

Untertunnelung (Tunnel)

подзе́мный [oder подво́дный] тонне́ль m

ab|zielen VERB intr

abzielen auf +Akk

ме́тить impf на

erzielen VERB trans

1. erzielen (erreichen):

erzielen

добива́ться

erzielen

-би́ться perf

erzielen

достига́ть

erzielen

-сти́чь perf

ein gutes Ergebnis erzielen

доби́ться хоро́шего результа́та

einen guten Preis für etwas erzielen

наби́ть це́ну на что-ли́бо

2. erzielen (herausholen):

erzielen

извлека́ть

erzielen

-вле́чь perf

einen hohen Gewinn erzielen

извлека́ть большу́ю при́быль

schielen [ˈʃi:lən] VERB intr

schielen

коси́ть impf

schwelen VERB intr a. übtr

schwelen

тлеть impf

I . ein|spielen VERB trans

1. einspielen (Schallplatte):

einspielen

записа́ть perf

einspielen

-пи́сывать impf

2. einspielen (Unkosten):

einspielen

окупи́ть perf

einspielen

-па́ть impf

II . ein|spielen VERB refl

1. einspielen (sich harmonisieren):

einspielen

нала́живаться

einspielen

-ла́диться perf

2. einspielen SPORT:

einspielen

сыгра́ться perf

einspielen

сы́грываться impf

die Mannschaft muss sich erst noch einspielen

кома́нда должна́ снача́ла ещё сыгра́ться

aus|spielen VERB trans

1. ausspielen (Person):

ausspielen

настра́ивать

ausspielen gegen +Akk

-стро́ить perf про́тив

2. ausspielen (Karte):

ausspielen

ходи́ть impf

I . mit|spielen VERB intr

mitspielen

уча́ствовать impf в игре́

jdm übel mitspielen (schlimm mit jdm umgehen)

сыгра́ть с кем-ли́бо злу́ю шу́тку

spielst du mit?

ты бу́дешь игра́ть с на́ми?

da spiele ich nicht mit! ugs

я не бу́ду в э́том уча́ствовать!

II . mit|spielen VERB trans

mitspielen

игра́ть

Brennelement <-(e)s, -e> SUBST nt

Brennelement

тепловыделя́ющий элеме́нт m

Tunesien <-s> [tuˈne:ziən] SUBST nt

Tunesien

Туни́с m