Übersetzungen für „ture“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

tube [tuːb, Brit tjuːb] SUBST

1. tube (cylinder):

tube

tubo m

tube

cano m

to go down the tubes übtr

ir pelo cano

2. tube Am ugs TV:

tube

tevê f

3. tube kein Pl Brit BAHN:

tube

metrô m

I . tune [tuːn, Brit tjuːn] SUBST

1. tune MUS:

tune

canção f

2. tune kein Pl (pitch):

to be in tune

estar afinado(-a)

to be in tune with sth übtr

estar em sintonia f com a. c.

to be out of tune

estar desafinado(-a)

to be out of tune with sth übtr

estar fora de sintonia com a. c.

Wendungen:

to change one's tune

mudar de tom m

II . tune [tuːn, Brit tjuːn] VERB trans

1. tune MUS:

tune

afinar

2. tune AUTO:

tune

regular

turd [tɜːrd, Brit tɜːd] SUBST vulg

1. turd (excrement):

turd

merda f

2. turd (person):

turd

merda mf

turf <-s [or -ves]> [tɜːrf, Brit tɜːf] SUBST

1. turf kein Pl BOT:

turf

gramado m

a (piece of) turf

um torrão m

2. turf (territory):

turf

território m

I . turn [tɜːrn, Brit tɜːn] VERB intr

1. turn (rotate):

turn

girar

turn

dar voltas

to turn on sth

dar voltas em a. c.

2. turn (switch direction):

turn car

dar meia-volta

turn tide

virar

to turn around

virar-se

to turn right/left

virar à direita/esquerda

3. turn:

turn (change)

ficar

turn (change)

tornar-se

turn (for worse)

transformar-se

turn leaves

mudar de cor

turn milk

azedar

II . turn [tɜːrn, Brit tɜːn] VERB trans

1. turn (rotate):

turn key

girar

2. turn (switch direction):

turn

virar

to turn a page

virar uma página

to turn one's head

girar a cabeça

3. turn übtr:

it turned my stomach

me virou o estômago

to turn one's back on sb

virar as costas para alguém

to turn sth upside down

virar a. c. de pernas para o ar

to turn 30

fazer 30 anos

III . turn [tɜːrn, Brit tɜːn] SUBST

1. turn (change in direction):

turn

virada f

the turn of the century

a virada do século

to make a turn to the right

virar à direita

to take a turn for the worse/better

piorar/melhorar

2. turn (curve):

turn

curva f

a turn in the road

uma curva na estrada

3. turn (period of duty):

afternoon turn

turno m da tarde

it's your turn

é a sua vez f

to speak out of turn

falar fora de ordem f

4. turn (rotation):

turn

rotação f

5. turn (service):

a good turn

um favor m

one good turn deserves another Sprichw

amor com amor se paga

6. turn (shock):

to give sb a turn

dar um susto m em alguém

7. turn THEAT:

turn

número m

I . tire² VERB trans

tire

cansar

to tire sb out

cansar alguém

II . tire² VERB intr

tire

cansar(-se)

to be tired out

estar exausto(-a)

tore [tɔːr, Brit tɔːʳ] VERB intr, trans

tore pt of:

Siehe auch: tear , tear

I . tear² [ter, Brit teəʳ] SUBST

tear

rasgo m

a tear in sth

um rasgo em a. c.

II . tear² <tore, torn> [ter, Brit teəʳ] VERB trans

tear

rasgar

tear muscle

lacerar

to tear a hole in sth

abrir um buraco em a. c.

to be torn between two possibilities

estar dividido entre duas possibilidades

III . tear² <tore, torn> [ter, Brit teəʳ] VERB intr

tear

rasgar

tear¹ [tɪr, Brit tɪəʳ] SUBST

tear

lágrima f

to be in tears

estar aos prantos

to burst into tears

desatar a chorar

tyre SUBST Aus, Brit

Siehe auch: tire , tire

I . tire² VERB trans

tire

cansar

to tire sb out

cansar alguém

II . tire² VERB intr

tire

cansar(-se)

to be tired out

estar exausto(-a)

tire¹ [ˈtaɪər, Brit ˈtaɪəʳ] SUBST Am

tire

pneu m

spare tire

estepe m

I . cure [ˈkjʊr, Brit ˈkjʊəʳ] VERB trans

1. cure:

cure MED, GASTRO

curar

2. cure leather:

cure

curtir

II . cure [ˈkjʊr, Brit ˈkjʊəʳ] VERB intr

cure

curar

cure meat, fish

defumar

III . cure [ˈkjʊr, Brit ˈkjʊəʳ] SUBST

cure

cura f

I . lure [lʊr, Brit lʊəʳ] SUBST

1. lure (attraction):

lure

atração f

lure

sedução f

2. lure:

lure (bait)

isca m

lure (decoy)

chamariz m

II . lure [lʊr, Brit lʊəʳ] VERB trans

lure

atrair

pure [pjʊr, Brit pjʊəʳ] ADJ

pure

puro(-a)

pure and simple

puro e simples

I . sure [ʃʊr, Brit ʃʊəʳ] ADJ

sure

seguro(-a)

for sure

com certeza

I'm not sure why/how

não tenho certeza f do porquê/como

to be sure of oneself

estar seguro de si mesmo

to be sure of sth

estar seguro de a. c.

to make sure (that) ...

certificar-se de ...

II . sure [ʃʊr, Brit ʃʊəʳ] ADV

sure

certamente

sure enough

de fato