turta im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für turta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

truth [Brit truːθ, Am truθ] SUBST

1. truth (real facts):

the truth

la verità (about su, riguardo a)

to face the truth

affrontare or guardare in faccia la verità

to tell the truth

dire la verità

the whole truth

tutta la verità

“…the truth, the whole truth and nothing but the truth” JUR

“…la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità”

the truth is beginning to dawn

si comincia a intravedere la verità

in truth form

in verità, invero

the truth is that …

la verità è che …

whatever the truth of the matter

quale che sia la verità

to tell you the truth, I've no idea

a dire il vero, non ne ho idea

nothing could be further from the truth

nulla potrebbe essere più lontano dalla verità

I can't take one more day of this, and that's the truth!

non reggerò un solo altro giorno, e questa è la verità!

2. truth (accuracy):

to confirm, deny the truth of sth

confermare, negare la veridicità di qc

3. truth:

truth PHILOS, REL

verità f

a universal truth

una verità universale

4. truth (foundation):

there is no truth in that

è senza fondamento or è assolutamente falso

there is not a word or shred of truth in that

non c'è un briciolo di verità in tutto ciò

there is some, a great deal of truth in that

c'è del vero, c'è molto di vero in ciò

truth will out

la verità viene sempre a galla

truth is stranger than fiction

la realtà supera la fantasia

to tell sb a few home truths

dire a qn delle verità spiacevoli sul suo conto

post-truth [Brit ˌpəʊs(t)ˈtruːθ, Am ˌpoʊs(t)ˈtruθ] ADJ

post-truth

della post-verità

post-truth politics

politica della post-verità

truth drug [Brit] SUBST

truth drug

siero m della verità

half-truth [Brit, Am ˈhæf ˈˌtruθ] SUBST

half-truth

mezza verità f

truth value [Am truθ ˈvælju] SUBST PHILOS

truth value

valore m di verità

truth serum [Am ˈtruθ ˌsɪrəm] SUBST

truth serum → truth drug

Siehe auch: truth drug

truth drug [Brit] SUBST

truth drug

siero m della verità

I.turtle [Brit ˈtəːt(ə)l, Am ˈtərdl] SUBST Brit

turtle

tartaruga f di mare

turtle Am

tartaruga f

II.turtle [Brit ˈtəːt(ə)l, Am ˈtərdl] VERB intr

turtle

cacciare tartarughe

III.turtle [Brit ˈtəːt(ə)l, Am ˈtərdl] SUBST arch

turtle

tortora f

IV.turtle [Brit ˈtəːt(ə)l, Am ˈtərdl]

to turn turtle

ribaltarsi, capovolgersi

Berta [ˈbɜːtə]

Berta

diminutivo di Alberta

aorta <Pl aortas, aortae> [Brit eɪˈɔːtə, Am eɪˈɔrdə] SUBST

aorta

aorta f

snapping turtle [Am snæpɪŋ ˈtərdl] SUBST

snapping turtle

tartaruga f azzannatrice

turta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für turta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

truth [tru:θ] SUBST

truth

verità f

a grain of truth

un pizzico di verità

in truth

in verità

the truth about sth/sb

la verità su qc/qn

to tell the truth

dire la verità

to tell the truth, …

a dire la verità …

home truth SUBST

to tell sb a few home truths

dire a qu come stanno veramente le cose

half-truth SUBST

half-truth

mezza verità f inv

cold truth SUBST

the cold truth

la cruda verità

aorta <-s [or -tae]> [eɪ·ˈɔ:r·tə] SUBST

aorta

aorta f

turtle <-(s)> [ˈtɜ:r·t̬l] SUBST

turtle

tartaruga f d'acqua

I.curtain [ˈkɜ:r·tn] SUBST

1. curtain:

curtain

tenda f

lace curtain

tenda di pizzo

to draw the curtains

chiudere le tende

2. curtain übtr:

curtain

cortina

3. curtain THEAT:

curtain

sipario m

to raise/lower the curtain

alzare/abbassare il sipario

Wendungen:

it's curtains for you

per te è finita

II.curtain [ˈkɜ:r·tn] VERB trans

curtain

mettere le tende in

to curtain off

separare con una tenda

surtax [ˈsɜ:r·tæks] SUBST FIN, POL

surtax

sovrattassa f

curtain call SUBST THEAT

curtain call

chiamata f alla ribalta

curtail [kɚ:·ˈteɪl] VERB trans

1. curtail (limit, reduce):

curtail rights, freedom

limitare

curtail expenses

ridurre

2. curtail (shorten):

curtail

abbreviare