Übersetzungen für „tysk“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . task [tɑ:sk, Am tæsk] SUBST

task

зада́ча f

task

зада́ние nt

to take sb to task

сде́лать вы́говор кому́-ли́бо

to take sb to task

дать нагоня́й кому́-ли́бо

II . task [tɑ:sk, Am tæsk] VERB trans passive

to be tasked with sth

быть нагру́женным чем-ли́бо

tusk [tʌsk] SUBST ZOOL

tusk

би́вень m

tyke SUBST

tyke → tike

Siehe auch: tike

tike [taɪk] SUBST

1. tike Aus, Brit ugs (mischievous):

tike

грубия́н m

2. tike Am (small child):

tike

малы́ш m

3. tike (mutt):

tike

дворня́жка f

I . type [taɪp] SUBST

1. type (sort):

type

тип m

type

вид m

people of every type

вся́кие лю́ди мн

2. type BIO:

type

класс m

type

род m

blood type

гру́ппа f кро́ви

3. type (sort of person):

type

тип m

type

представи́тель m

to be one's type

быть чьим-ли́бо ти́пом

4. type typo, publ:

type

шрифт m

in large/small type

кру́пным/ме́лким шри́фтом

II . type [taɪp] VERB trans

1. type (write):

type typewriter

печа́тать

type computer

набира́ть

2. type (categorize):

type

классифици́ровать

type

определя́ть

to type blood

определя́ть гру́ппу кро́ви

3. type (typecast):

to be typed

быть подо́бранным на ро́ль по при́нципу типа́жности (об актёрах)

III . type [taɪp] VERB intr

type typewriter

печа́тать на маши́нке

type computer

набира́ть на компью́тере

tyre [ˈtaɪəɐ, Am ˈtaɪɚ] SUBST Aus, Brit AUTO

tyre

ши́на f

tyre

покры́шка f

back tyre

за́днее колесо́ nt

winter tyre

зи́мняя ши́на f

a spare tyre

запасно́е колесо́ nt

I . ask [ɑ:sk, Am æsk] VERB trans

1. ask (request information):

ask

спра́шивать

to ask (sb) a question about sth

задава́ть кому́-ли́бо вопро́с о чём-ли́бо

2. ask (request):

ask

проси́ть

to ask advice

проси́ть сове́та

to ask sb sth

проси́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

3. ask (invite):

ask

приглаша́ть

to ask sb to do sth

проси́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

4. ask (demand a price):

to ask 30 £ for sth

продава́ть что-ли́бо за 30 фу́нтов

5. ask (expect):

to ask too much of sb

тре́бовать от кого́-ли́бо сли́шком мно́гого

Wendungen:

don't ask me

поня́тия не име́ю

don't ask me

не спра́шивайте

you may well ask, well may you ask iron

интере́сный вопро́с

if you ask me

е́сли вы меня́ спра́шиваете

II . ask [ɑ:sk, Am æsk] VERB intr

1. ask (request information):

ask

спра́шивать

ask

узнава́ть

2. ask (make a request):

ask

проси́ть

I . mask [mɑ:sk, Am mæsk] SUBST a. übtr

mask

ма́ска f

mask (only covering eyes)

очки́ мн

oxygen mask

кислоро́дная ма́ска f

II . mask [mɑ:sk, Am mæsk] VERB trans

mask

маскирова́ть

mask

скрыва́ть

to mask sth with sth

скрыва́ть что-ли́бо за чем-ли́бо

to mask the statistics

скрыва́ть стати́стику

musk [mʌsk] SUBST no Pl

musk

му́скус m

I . risk [rɪsk] SUBST

1. risk (chance):

risk

риск m

to run the risk

рискова́ть

2. risk no Pl (danger):

risk

опа́сность f

to be at risk

быть под уда́ром

at one's own risk

на свой страх и риск

II . risk [rɪsk] VERB trans

risk

рискова́ть

to risk doing sth

отва́живаться сде́лать что-ли́бо

to risk one's life

рискова́ть жи́знью

bask [bɑ:sk, Am bæsk] VERB intr

to bask in the sun

гре́ться на со́лнце

to bask in sb's favour

по́льзоваться чьим-ли́бо благоволе́нием

busk [bʌsk] VERB intr

busk

петь или дава́ть представле́ние на у́лице

cask [kɑ:sk, Am kæsk] SUBST

cask

бочо́нок m

cask of wine

бо́чка f

desk [desk] SUBST

1. desk (table):

desk

пи́сьменный стол m

desk

па́рта f

2. desk (counter):

desk

прила́вок m

desk

сто́йка f

3. desk (section of a newspaper):

desk

реда́кция f

disk [dɪsk] SUBST COMPUT

disk

диск m

hard disk

жёсткий диск m

floppy disk

ги́бкий диск m

floppy disk

диске́та f

installation disk

устано́вочный диск m

start-up disk

диск m за́пуска

high density disk

диск m с высо́кой пло́тностью (за́писи)

compact laser disk

ла́зерный компа́кт-диск m

dusk [dʌsk] SUBST no Pl

dusk

су́мерки мн

at dusk

в су́мерки

I . husk [hʌsk] SUBST

husk (outside covering)

оболо́чка f

husk Am (of maize)

шелуха́ f

II . husk [hʌsk] VERB trans

husk

очища́ть от шелухи́

husk

лущи́ть

rusk [rʌsk] SUBST

rusk

суха́рь m

I . tack [tæk] SUBST

1. tack (short nail):

tack

гвоздь m с широ́кой шля́пкой

2. tack (drawing pin):

tack

кно́пка f

3. tack no Pl (riding gear):

tack

снаряже́ние nt для верхово́й езды́

4. tack naut:

tack

галс m

5. tack (approach):

tack

подхо́д m

tack

ли́ния f поведе́ния

6. tack (loose stitch):

tack

намётка f

II . tack [tæk] VERB trans

1. tack (nail down):

tack

прибива́ть

tack with a drawing pin

прикрепля́ть кно́пками

tack with a drawing pin

закрепля́ть

2. tack (sew loosely):

tack

примётывать

III . tack [tæk] VERB intr naut

tack

переводи́ть су́дно на друго́й галс

tack

меня́ть направле́ние

I . talk [tɔ:k] SUBST

1. talk (discussion):

talk

перегово́ры мн

2. talk (conversation):

talk

разгово́р m

3. talk (private):

talk

бесе́да f

4. talk (lecture):

talk

ле́кция f

5. talk no Pl (things said):

talk

болтовня́ f

talk

пустосло́вие nt

fine talk abw

остроу́мная бесе́да f

to make small talk

вести́ све́тскую бесе́ду

Wendungen:

to be the talk of the town

что-ли́бо у всех на уста́х

II . talk [tɔ:k] VERB intr

1. talk (speak):

talk

разгова́ривать

talk

говори́ть

2. talk (speak privately):

talk

вести́ бесе́ду

Wendungen:

to talk dirty to sb

говори́ть га́дости кому́-ли́бо

talking of sb/sth … Brit

кста́ти, о ком-ли́бо/чём-ли́бо …

III . talk [tɔ:k] VERB trans

1. talk (speak):

talk

говори́ть

2. talk ugs (discuss):

talk

обсужда́ть

Wendungen:

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit ugs

утоми́ть многосло́вием

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit ugs

заговори́ть кого́-ли́бо

to talk nonsense [or rubbish] Brit abw

говори́ть чепуху́ [или глу́пости]

to talk some sense into sb's head

образу́мить кого́-ли́бо

to talk a blue streak Am

говори́ть без у́молку

to talk turkey Am ugs

говори́ть по существу́ [или начистоту́]

tank [tæŋk] SUBST

1. tank (container for storage):

tank

цисте́рна f

tank

бак m

fish tank

аква́риум m

2. tank (container for fluid/gas):

tank

резервуа́р m

tank

цисте́рна f

3. tank MILIT:

tank

танк m