Übersetzungen für „uitkammen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

mitkommen VERB

mitkommen

unā (cum alqo) venire

einrammen VERB

einrammen

fistucare [palos in terram]

umkommen VERB

umkommen

perire [in fuga; fame]

entkommen VERB

entkommen

effugere ex od. m. Akk [ex vinculis; hostem]

entkommen

evadere ex, Dat, Akk [ex manibus hostium; pugnae; necem]

entflammen VERB übtr

entflammen

inflammare

entflammen

accendere [alcis iram]

zusammen ADV

zusammen

simul

zusammen

unā

zusammen mit

una cum

beisammen ADV

beisammen

unā

eindämmen VERB

1.

eindämmen

aggere [o. mole] coërcēre [flumen]

2. übtr

eindämmen

coërcēre

eindämmen

cohibēre [pestem; incendium]

verdammen VERB

verdammen

damnare

verdammen

condemnare

verdammt (noch mal)!

o scelera!

abstammen VERB

1.

abstammen

prognatum esse ab, ex alqo [ex Cimbris]

abstammen

ortum esse ab, ex alqo, alqa re [nobili genere]

2. Wort

abstammen

ductum esse ab

abkommen VERB

1.

vom Weg abkommen

aberrare a via [o. ab itinere]

2.

abkommen (vom Thema)

deflectere de, ab

abkommen (von einem Plan, von einer Meinung)

desistere de, ab

Abkommen SUBST nt

Abkommen

pactum nt

Abkommen

pactio <-onis> f

ein Abkommen mit jmdm. treffen

pactionem facere cum alqo de alqa re od. ut

ankommen VERB

1.

ankommen

advenire in m. Akk, ad, bei Städtenamen: bl. Akk [in urbem; ad forum; Romam]

2. (Anklang finden)

ankommen

alci placēre

ankommen

valēre apud alqm

3.

es kommt darauf an (es ist wichtig)

interest

es kommt darauf an (es hängt davon ab)

positum est alqa re

Wendungen:

gegen jmd./etw. ankommen

vincere +Akk

I . bekommen VERB trans (empfangen)

bekommen

accipere

Fieber bekommen

in febrim incidere

Angst bekommen

extimescere

einen Befehl bekommen

iuberi

II . bekommen VERB intr

jmdm. gut bekommen

alci prodesse [o. saluti esse]

jmdm. schlecht bekommen

alci nocēre

zukommen VERB

1.

auf jmd. zukommen

obviam venire alci

Wendungen:

jmdm. etw. zukommen lassen

alci alqd praebēre

auskommen VERB

mit jmdm. auskommen

alqm ferre

mit etw. auskommen

satis alcis rei habēre [temporis; argenti]

Auskommen SUBST nt

Auskommen

victus <-us> m

sein Auskommen haben

satis habēre ad vivendum

herkommen VERB

herkommen

advenire

herkommen

accedere

loskommen VERB

von jmdm./etw. loskommen

liberari ab alqo/alqa re

von etw./von jmdm. nicht loskommen (können)

haerēre in alqa re/in alqo

verkommen² ADJ

verkommen Haus

obsoletus

verkommen Mensch

perditus