Übersetzungen für „ujada��“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ujadać¹ <‑da> [ujadatɕ] VERB intr

1. ujadać geh:

ujadać (szczekać) (pies)

[lautstark] bellen

ujadać (szczekać) (pies)

kläffen abw

2. ujadać ugs:

ujadać (krzyczeć) (człowiek)

keifen abw

ujadanie <Gen ‑ia, kein Pl > [ujadaɲe] SUBST nt geh

ujadanie

Gebell nt

ujadanie

Gekläff[e] nt abw ugs

ujadanie

Kläffen nt

ujadanie psa

Hundegebell nt

jadać <jada> [jadatɕ] VERB trans, intr

jadać

essen

jadać

speisen geh

Wendungen:

z niejednego pieca chleb jadać

mit allen Wassern gewaschen sein

zjadać <‑da; perf zjeść> [zjadatɕ] VERB trans

1. zjadać (spożywać):

zjadać

aufessen

przecież cię nie zjem

ich fresse dich ja nicht auf ugs

mógłbym zjeść konia z kopytami

ich habe Bärenhunger ugs

chory na śmierć, a zjadłby ćwierć übtr

ein eingebildeter Kranker m

króla Popiela myszy zjadły sprichw

nichts Neues nt

króla Popiela myszy zjadły sprichw

junger Wein m in alten Schläuchen

kto zjada ostatki, ten jest piękny i gładki sprichw

ein leergegessener Teller verspricht schönes Wetter

zjesz beczkę soli, nim poznasz do woli sprichw

um einen Menschen kennenzulernen, muss man lange mit ihm verkehren

2. zjadać übtr (zużywać):

zjadać prąd, energię

auffressen

3. zjadać übtr:

zjadać (osłabiać, niszczyć) (choroba, zmartwienia)

nagen

zjadać (osłabiać, niszczyć) (choroba, zmartwienia)

zehren

zjadacz <Gen ‑a, Pl ‑e> [zjadatʃ] SUBST m

[przeciętny] zjadacz chleba

Otto Normalverbraucher m

[przeciętny] zjadacz chleba

Nullachtfünfzehn-Mensch m ugs