Übersetzungen für „umfassendes“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

umfassen* VERB trans

1. umfassen (mit den Armen):

umfassen

abraçar

2. umfassen (bestehen aus):

umfassen

abranger

umfassen

abarcar

umfassen

compreender

umfassend ADJ

umfassend

abrangente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch ein wirkliches umfassendes Reformwerk wurde durch die schlechte finanzielle Situation und durch den zu erwartenden Widerstand der Stände kaum zu erwarten.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren führte ein umfassendes Erneuerungsprogramm zu einer grundlegenden Sanierung des historischen Stadtzentrums, das Newburyport zu einem florierenden Tourismusort gemacht hat.

de.wikipedia.org

2013 ist ein neues 4 Stockwerke umfassendes Parkhaus in Betrieb gegangen.

de.wikipedia.org

Für die Übernahme der gesamten Abteilung wurde ein umfassendes Vertragswerk gestaltet, welches nach zehn Jahren neu beurteilt wird.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde vor allem sein gescheiterter Versuch, ein umfassendes Rauchverbot in der Gastronomie durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Sein neuartiges Fitnessgerät ermöglichte ein einfaches und umfassendes Training von verschiedensten Muskelpartien.

de.wikipedia.org

Er verfasste ein 122 Seiten umfassendes, im Frühjahr 1965 erschienenes Poesiebändchen, „Plaudereien um Pelze“, in dem er auch profane, eher trockene Sachverhalte der Kürschnerei und Pelztierkunde gereimt zu erklären versuchte.

de.wikipedia.org

Ein umfassendes allgemeinpolitisches Mandat ist aber mit der Idee der Selbstverwaltung eigener Angelegenheiten unvereinbar, entsprechende Tätigkeiten verletzten die Grundrechte der Mitglieder.

de.wikipedia.org

Auf der Burg schrieb der Minnesänger seinen Frauendienst, ein unter anderem fast 15.000 Verse und 57 Lieder umfassendes Epos.

de.wikipedia.org

Die thermische Behaglichkeit und ein umfassendes Wohlgefühl für Besucher und Mitarbeiter standen von Beginn an im Mittelpunkt der haustechnischen Planung.

de.wikipedia.org