Übersetzungen für „umgebaut“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

unbebaut ADJ

1. unbebaut (brach):

unbebaut

ακαλλιέργητος, χέρσος

2. unbebaut (ohne Gebäude):

unbebaut

άχτιστος

umgeben <umgibt, umgab, umgeben> VERB trans

umgeben

περιβάλλω, περιστοιχίζω

der Redner war von zahlreichen Zuhörern umgeben

ο ομιλητής ήταν περιστοιχισμένος από αμέτρητους ακροατές

umgekehrt ADJ

1. umgekehrt (umgedreht):

umgekehrt

ανάποδος

in umgekehrter Reihenfolge

με την ανάποδη σειρά

2. umgekehrt (entgegengesetzt):

umgekehrt

αντίθετος, αντίστροφος

die Sache ist genau umgekehrt

συνέβη ακριβώς το αντίθετο

um|gestalten VERB trans

1. umgestalten (Platz, Gebäude):

umgestalten

αναμορφώνω

2. umgestalten (System):

umgestalten

αναδιοργανώνω

3. umgestalten (Schaufenster):

umgestalten

ανανεώνω, αλλάζω

Umgebung <-, -en> [-ˈ--] SUBST f

1. Umgebung (Gebiet):

Umgebung

περιοχή f

2. Umgebung (Umgegend):

Umgebung

περίχωρα nt Pl

in der näheren Umgebung Münchens

στα περίχωρα του Μονάχου

3. Umgebung (Milieu):

Umgebung

περιβάλλον nt

sich in eine neue Umgebung eingewöhnen

συνηθίζω στο καινούργιο περιβάλλον

umgehend [ˈ---] ADJ

umgehend

αμέσως

um|gehen irr VERB intr +sein

1. umgehen (Gerücht):

umgehen

κυκλοφορώ

das Gerücht geht um, dass …

λέγεται ότι …

2. umgehen (Gespenst):

umgehen

τριγυρίζω

3. umgehen (behandeln, verfahren):

umgehen

μεταχειρίζομαι, φέρομαι

sparsam mit dem Wasser umgehen

κάνω οικονομία στο νερό

er ging sehr grob mit ihm um

του φερόταν πολύ άσχημα

eingebaut ADJ

Benutzereintrag

eingebaut

ενσωματωμένος

eingebaut (Möbel, Elektrogeräte) inv

εντοιχισμένος inv