Übersetzungen für „umgrenzen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

abgrenzen VERB

abgrenzen

(de)terminare [agrum publicum a privato; munera]

begrenzen VERB konkr. u. übtr

begrenzen

terminare [velocitatem]

angrenzen VERB

angrenzen an

attingere Akk

angrenzen an

finitimum esse Dat

dieser Volksstamm grenzt an den Rhein

haec civitas Rhenum attingit

grenzen VERB

an etw. grenzen

alci rei finitimum [o. vicinum] esse

an etw. grenzen

alci rei adiacēre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Korallenriff, das die Lagune umgrenzt, ist unterschiedlich weit von der Küste entfernt und bietet nur wenige schmale Durchlässe für die Schifffahrt.

de.wikipedia.org

Die älteren Mauern umgrenzen die nördlichen und westlichen Felder des ehemaligen Bauernhofs, der 1960 angelegte Teil führt zum heutigen Besucherzentrum.

de.wikipedia.org

Zu erreichen ist der Park über die und, die den Park im Norden und Osten, sowie im Süden und Westen umgrenzen.

de.wikipedia.org

Diese umgrenzen die zahlreichen, zum Teil sehr großen und eindrucksvollen Hochkare, die besonders südlich des Kamms ausgeprägt sind.

de.wikipedia.org

Der Zwischenraum zwischen Grundfläche (Kammerboden) und Unterfläche des Deckglases sowie die Strichmarkierungen auf der Grundfläche umgrenzen das Volumen der Zählkammer.

de.wikipedia.org

Ein Wall in Form einer verfallenen Steinmauer umgrenzt das 80 × 40 m umfassende Burgareal.

de.wikipedia.org

Ursprünglich umgrenzte dieser Laubengang auch den südlichen Bereich des Parks.

de.wikipedia.org

Sie umgrenzt eine Fläche von etwa 400 mal 300 Metern.

de.wikipedia.org

Der Entwurf verzichtet auf ein (sichtbares) geschlossenes Gehäuse; vielmehr wird das Orgelwerk durch die Emporennische umgrenzt, hat insofern ein „Stein-Gehäuse“.

de.wikipedia.org

Mauer und Turm umgrenzen den ehemaligen kurfürstlichen Amtsthiergarten.

de.wikipedia.org