Übersetzungen für „umherschweifen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

verschweigen

verschweigen

tie stille om

erschweren

erschweren

vanskeliggjøre

verschwenden

verschwenden

sløse bort

Meerschweinchen SUBST nt

Meerschweinchen

marsvin nt

schleifen (schärfen)

schleifen

slipe

schweigen

schweigen

tie

schweißen TECH

schweißen

sveise

geschweige

geschweige denn

for ikke å snakke om

umherblicken

umherblicken

se seg omkring

ergreifen

ergreifen

gripe, få tak i

die Flucht ergreifen

ta flukten

die Gelegenheit ergreifen

gripe sjansen

einen Beruf ergreifen

velge yrke

das Wort ergreifen

gripe ordet

Sommerreifen SUBST m

Sommerreifen

sommerdekk nt

Verschwendung SUBST f

Verschwendung

sløsing m/f

Schweigen SUBST nt

Schweigen

taushet m/f

Überschwemmung SUBST f

Überschwemmung

oversvømmelse m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegensatz zur Zugprolongation bezeichnet ein Dispersionszug das in der Regel ungerichtete Umherschweifen von Jungvögeln in der Nestumgebung.

de.wikipedia.org

Außerbrutzeitlich können sie eher kleinräumig umherschweifen.

de.wikipedia.org

Der Flaneur (aus) ist ein Mensch, der im Spazierengehen schaut, genießt und planlos umherschweift – er flaniert.

de.wikipedia.org

Die Augen bleiben halb geöffnet, der Blick bleibt entspannt ohne Umherschweifen zum Boden gesenkt.

de.wikipedia.org

Im Katholizismus hingegen wurde das freie Umherschweifen der Wandermönche als der „Unmoral Vorschub leistend“ betrachtet und schon bald nicht mehr praktiziert.

de.wikipedia.org

Besonders iroschottische Mönche lebten diese Weltabgeschiedenheit, lehnten aber ortloses Umherschweifen ab.

de.wikipedia.org