Deutsch » Latein

Übersetzungen für „umstellen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

umstellen VERB

1. (umringen)

umstellen
cingere
umstellen
circumdare <circumdedi> [saltūs canibus]

2. (an einen anderen Platz stellen)

umstellen
locum alcis rei mutare [librorum; mensae]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Danach musste der Dreikampf wegen des neu entstehenden Besucherparkplatzes wieder auf das Kugelstoßen bzw. Steinstoßen umgestellt werden.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr wurde die Frequenz auf die heutige umgestellt.
de.wikipedia.org
Dazu gehörte, die Abbaumethode auf den Versatzbau umzustellen, um das Zusammengehen der Tretungen zu vermeiden und so stehengelassene Erzfesten gewinnen zu können.
de.wikipedia.org
Im Zeitraum von 1953 bis 1963 wurde von Straßenbahn- auf Omnibusbetrieb umgestellt, wobei ab 1960 die Busse französischer Hersteller durch deutsche Busse abgelöst wurden.
de.wikipedia.org
Ein Ziegelplattengrab ist in der provinzialrömischen Archäologie die Bezeichnung für eine Bestattung, die mit Ziegeln umstellt ist.
de.wikipedia.org
Die Produktion wurde von der traditionellen Buntweberei auf Uniweberei und von der Garnfärberei auf Gewebefärberei umgestellt.
de.wikipedia.org
Bereits 1863 wurde der Betrieb auf Dampflokverkehr umgestellt.
de.wikipedia.org
Die Infanterie war mit einem Vorderladergewehr ausgerüstet, das im Jahre 1841 auf Perkussionszündung umgestellt wurde.
de.wikipedia.org
Von dort aus wurden insbesondere Höfe und Güter östlich der Oder, die auf die neue Wirtschaftsweise umgestellt hatten, betreut und beraten.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurde der 1,0-Liter-Motor auf Normalbenzin umgestellt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"umstellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina