Übersetzungen für „unbeachtet“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ụnbeachtet ADJ

unbeachtet Dasein

niezauważony

unbeachtet Warnung, Vorschläge

nieuwzględniony

II . ụnbeachtet ADV

unbeachtet daliegen

niezauważenie

unbeachtet sterben

niepostrzeżenie

das darf man nicht unbeachtet lassen

nie wolno nie zwracać na to uwagi

Beispielsätze für unbeachtet

das darf man nicht unbeachtet lassen

nie wolno nie zwracać na to uwagi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er regelte alle Unregelmäßigkeiten unbeachtet des Dienstweges ohne Papierkrieg sofort in eigener Regie.

de.wikipedia.org

Der Ball bleibt unbeachtet von beiden Teams auf dem Mittelpunkt liegen.

de.wikipedia.org

Das Modell blieb jedoch mit geringen Verkaufszahlen weitgehend unbeachtet.

de.wikipedia.org

Diese Leistungen blieben auch den anderen niederländischen Teams nicht unbeachtet.

de.wikipedia.org

Unter europäischer Herrschaft erlebte die zuvor weitgehend unbeachtete Profanarchitektur einen Aufschwung.

de.wikipedia.org

Weit draußen in den unerforschten Einöden eines total aus der Mode gekommenen Ausläufers des westlichen Spiralarms der Galaxis leuchtet unbeachtet eine kleine gelbe Sonne.

de.wikipedia.org

Da dies medial weitestgehend unbeachtet geblieben war, sollte der Album-Titel den Rezipienten auf die Namensänderung aufmerksam machen.

de.wikipedia.org

Sie fragte nach den Autoren dort, wo der Markt bislang weitgehend unbeachtet und anonym florierte.

de.wikipedia.org

Diese Weisung blieb in der Praxis jedoch weitgehend unbeachtet.

de.wikipedia.org

Diese filmisch neuartige Herangehensweise an schwerwiegende historische Ereignisse, die zudem bis dahin im Westen weitgehend unbeachtet waren, polarisierte die Kritiker.

de.wikipedia.org