Übersetzungen für „unbenannt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unbekannt ADJ

1. unbekannt:

unbekannt

sconosciuto, ignoto

Anzeige gegen unbekannt

denuncia contro ignoti

2. unbekannt MATH :

unbekannt

incognito

Wendungen:

etwas ist jemandem unbekannt

qn non conosce qc

das ist mir unbekannt

questo non lo so, questa mi è nuova

unbemannt ADJ

unbemannt

senza equipaggio

ungenannt ADJ

ungenannt

anonimo

Unbekannte SUBST f MATH

Unbekannte

incognita f

sogenannt ADJ

sogenannt

cosiddetto

die sogenannte Wahrheit

la cosiddetta verità

untenerwähnt, untengenannt

untenerwähnt → unten

Siehe auch: unten

unten ADV

1. unten:

unten

sotto, giù, in basso

nach unten gehen

andare giù, scendere

unten links

in basso a sinistra

unten im Regal

in basso nello scaffale

unten wohnen

abitare (di) sotto

von unten nach oben

di sotto in su

2. unten:

unten

in fondo

unten im Koffer

in fondo alla valigia

Wendungen:

unten erwähnt [o. unten genannt]

sottoindicato

von unten

dal basso

da unten

laggiù

hier unten

quaggiù

siehe unten

vedi sotto

weiter unten

più giù

unbenutzt ADJ

1. unbenutzt:

unbenutzt

inutilizzato

2. unbenutzt (neu):

unbenutzt

nuovo

unbebaut ADJ

1. unbebaut:

unbebaut

non edificato

2. unbebaut AGR :

unbebaut

incolto

unbegabt ADJ

unbegabt

non dotato

für (od zu) etwas unbegabt sein

non essere portato per qc

unbetont ADJ

unbetont

non accentato

unbetonte Silbe

sillaba atona

obenerwähnt, obengenannt

obenerwähnt → oben

Siehe auch: oben

oben ADV

1. oben:

oben

sopra, su, in alto

oben links

sopra ( od su) a sinistra

2. oben (an einer hohen Stelle):

oben

in alto, in cima

oben auf der Treppe

in cima alle scale

nach oben wollen ugs fig

voler arrivare in alto ( od in cima)

Wendungen:

oben erwähnt/genannt

succitato/suddetto

nach oben blicken

guardare in alto

nach oben gehen

andare di sopra

etwas nach oben drehen

girare in su ( od in alto) qc

eine Tendenz nach oben

una tendenza verso l’alto

oben ohne ugs

in topless

von oben

dall’alto

Befehl von oben

ordine superiore

von oben bis unten

dall’alto in basso

von oben bis unten (von Kopf bis Fuß)

dalla testa ai piedi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier bildet er zusammen mit Bromargyrit, Carobbiit, Griceit, Halit, Sylvin und Villiaumit eine gemeinsame, aber unbenannte Gruppe bildet.

de.wikipedia.org

Sie gewährten grundsätzlich keine klagbaren Ansprüche, soweit sie nicht ausnahmsweise aus unbenannten Verträgen herrührten, den so genannten Innominatsgeschäften.

de.wikipedia.org

Der Felsen ist erstmals, jedoch noch unbenannt, auf einer argentinischen Landkarte aus dem Jahr 1950 verzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Insel ist noch unbenannt erstmals auf einer argentinischen Landkarte aus dem Jahr 1952 verzeichnet.

de.wikipedia.org

Weiter 920 Meter weiter trifft ein unbenannter Graben (linksseitig), der über weitere Zuflüsse verfügt, rechtwinklig auf den Schmegelgraben.

de.wikipedia.org

Der See liegt westlich des Muncaster Fell und hat zwei unbenannte Zuflüsse, aber keinen erkennbaren Abfluss.

de.wikipedia.org

Der See hat drei unbenannte Zuflüsse, aber keinen erkennbaren Abfluss.

de.wikipedia.org

Im Rechteck der Fahrbahnen befindet sich eine unbenannte Parkanlage.

de.wikipedia.org

Gesetzlich vorgesehene Schärfungen und Milderungen eines Grundtatbestandes nach dem Allgemeinen Teil oder für unbenannte besonders schwere oder leichte Fälle bleiben dabei außer Betracht.

de.wikipedia.org

Weiter im Nordwesten und im Westen liegen einzelne unbenannte Aussiedlerhöfe.

de.wikipedia.org