Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „underside“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ˈunder·side SUBST usu Sg

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Another crucial problem was to communicate the moves of the Chess Turk ’s opponent to the player inside the Chess Turk.

This hidden player follows the course of the game with the help of magnets in the chess figures and small pins on the underside of the chess board – a solution like the one von Kempelen relied on.

All of the reconstruction work and the associated mechanics took place in the workshops of the Heinz Nixdorf MuseumsForum.

www.hnf.de

Ein weiteres Kernproblem bestand darin, dem Spieler im Inneren die Züge des Schachspielers außen zu übermitteln.

Mit Hilfe von Magneten in den Figuren und kleiner Stifte an der Unterseite des Schachbretts kann der Spieler im Türken dem Spielverlauf folgen. Eine Lösung, wie sie auch Kempelen einsetzte.

Die gesamte Konstruktion und Mechanik entstanden in den Werkstätten des Heinz Nixdorf MuseumsForums.

www.hnf.de

Using a very simple layered design the Blade is made from Forcefield ’s shock absorbing material NitrexEvo ® in an “ open system ” which allows it to move free of obstruction from stitching and binding creating a highly flexible and comfortable back protector that 3D moulds to the riders exact body shape.

As with all Forcefieldprotectors the Blade incorporates Repeat Performance Technology (RPT) ensuring con­tinued and consistent protection even after multiple impacts along with fully adjustable waist and shoulder straps to ensure the optimum fit and comfort and is made breathable by a series of vent channels on the underside.

The CE Level 2 certified Blade Back Protector achieves all of its design objectives and more.

www.jopa.nl

Schaffung eines hoch flexiblen und komfortablen Rückenprotektors, dessen 3D-Formen sich genau an die Körperform des Fahrers anpassen.

Wie bei allen Forcefield Protektoren enthält der Blade Repeat Performance Technology (RPT) die fortdauernden und konsequenten Schutz auch nach mehreren Stößen gewährleistet, zusammen mit voll verstellbarer Taille und Schultergurten , um optimale Passform und Komfort zu gewährleisten, und wird atmungsaktiv durch eine Reihe von Belüftungskanälen an der Unterseite.

Die CE- Level 2 zertifizierte Black Rückenprotektor erreicht alle seine Designziele und vieles mehr.

www.jopa.nl

The varying layers of outdoor clothing would soon freeze.

The underside of the teepee was already frozen.

The drunken reindeer herdsmen were all still snoring.

www.teneues.com

Die Schichten der Outdoorbekleidung würden bald durchfrieren.

Die Unterseite des Tipis war schon erstarrt.

Alle betrunkenen Rentierhirten schnarchten noch.

www.teneues.com

Using a very simple layered design the Blade is made from Forcefield ’s shock absorbing material NitrexEvo ® in an “ open system ” which allows it to move free of obstruction from stitching and binding creating a highly flexible and comfortable back protector that 3D moulds to the riders exact body shape.

As with all Forcefield protectors the Blade incorporates Repeat Performance Technology (RPT) ensuring continued and consistent protection even after multiple impacts along with fully adjustable waist and shoulder straps to ensure the optimum fit and comfort and is made breathable by a series of vent channels on the underside.

The CE Level 2 certified Blade Back Protector achieves all of its design objectives and more.

www.jopa.nl

gemacht, das es erlaubt, von sich von Nähten und anderen Hindernissen frei zu bewegen, ein hoch flexibler und komfortabler Rückenprotektor, dessen 3D- Formen sich genau der Körperform des Fahrers anpassen.

Wie bei allen Forcefield - Protektoren enthält der Blade die Repeat Performance Technology (RPT) die fortdauernden und konsequenten Schutz auch nach mehreren Stößen bietet, zusammen mit voll verstellbarer Taille und Schultergurte, um die optimale Passform und Komfort zu gewährleisten, und er ist atmungsaktiv durch eine Reihe von Belüftungskanälen auf der Unterseite.

Der CE- Level 2 zertifizierte Blade - Rückenprotektor erreicht alle seine Designziele und vieles mehr.

www.jopa.nl

Study published in Science Express

15.02.2013 - (idw) Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung Huge quantities of algae are growing on the underside of sea ice in the Central Arctic:

in 2012 the ice algae Melosira arctica was responsible for almost half the primary production in this area.

www.uni-protokolle.de

Studie in Science Express

15.02.2013 - (idw) Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung Riesige Mengen von Algen wachsen an der Unterseite des Meereises in der Zentralarktis:

Die Eisalge Melosira arctica war im Jahr 2012 für fast die Hälfte der Primärproduktion in diesem Gebiet verantwortlich.

www.uni-protokolle.de

It ’s more than a simple collaboration, it ’s friendship and trust . ”

He concluded, thanking the Solar Impulse team for its efforts that were especially evident during the last leg of the Across America mission when the underside of the wing was ripped off in flight.

www.solarimpulse.com

„ Hinter der ganzen Technologie stehen Männer und Frauen, die alles erst möglich machen.

Es geht um mehr als um eine einfache Zusammenarbeit, es geht um Freundschaft und Vertrauen.“ Abschließend dankte er dem Solar Impulse Team für seine Bemühungen, die besonders bei der letzten Etappe der Across America Mission offensichtlich waren, als während des Fluges auf der Unterseite des Flügels ein Riss aufgetreten ist.

www.solarimpulse.com

recipe mojito

Google searches all sides and undersides, in which is in the URL or in the text contained one of the two words 'Recipe' or 'Mojito'.

www.malediven.at

rezept mojito

Google durchsucht alle Seiten und Unterseiten, in denen entweder in der URL oder im Text eines der beiden Worte 'Rezept' oder 'Mojito' enthalten ist.

www.malediven.at

Study published in Science Express

15.02.2013 - ( idw ) Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung Huge quantities of algae are growing on the underside of sea ice in the Central Arctic: in 2012 the ice algae Melosira arctica was responsible for almost half the primary production in this area.

When the ice melts, as was the case during the ice minimum in 2012, these algae sink rapidly to the bottom of the sea at a depth of several thousands of metres.

www.uni-protokolle.de

Studie in Science Express

15.02.2013 - ( idw ) Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung Riesige Mengen von Algen wachsen an der Unterseite des Meereises in der Zentralarktis: Die Eisalge Melosira arctica war im Jahr 2012 für fast die Hälfte der Primärproduktion in diesem Gebiet verantwortlich.

Wenn das Eis abschmilzt wie während des Eisminimums 2012 sinken diese Algen innerhalb kurzer Zeit bis auf den Meeresgrund in mehreren Tausend Metern Tiefe.

www.uni-protokolle.de

'

Google searches all sides and undersides, in which the exact word-order 'Recipe Mojito' is contained in the URL or in the text.

www.malediven.at

'

Google durchsucht alle Seiten und Unterseiten, in denen entweder in der URL oder im Text die genaue Wortfolge, die in Anführungszeichen geschrieben wurde, wie z.B. 'Rezept Mojito'.

www.malediven.at

recipe mojito

Google searches all sides and undersides, in which is in the URL or in the text contained one of the two words ' Recipe ' or ' Mojito '.

www.malediven.at

rezept mojito

Google durchsucht alle Seiten und Unterseiten, in denen entweder in der URL oder im Text eines der beiden Worte ' Rezept ' oder ' Mojito ' enthalten ist.

www.malediven.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文