-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Uneleganter“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Frauenfußball sollte als eigenständige Disziplin etabliert werden, die mit dem Männerfußball zwar die Regeln teilt, ansonsten aber ein ganz anderer Sport ist.
Uneleganter Fußball, unelegantes PublikumAllerdings lauert der Vergleich auch in den Attributen, die dem Frauenfußball so eifrig zugeschrieben wurden.
Technisch und taktisch anspruchsvoll, elegant und mit weniger Fouls im Spiel – das alles lässt sich auch verstehen als positive Umschreibung für langsamer, kraftloser und weniger athletisch als … natürlich …
www.gwi-boell.deThe intention was to establish women ’ s football as a self-contained discipline, which, while sharing the same rules as the men ’ s game, is nevertheless a wholly different sport.
Inelegant football, inelegant spectators However, the comparison also lurks in the attributes which have been assiduously ascribed to the women ’ s game.
Technically and tactically sophisticated, elegant, and with fewer fouls per game – all of this can be seen as a positive glossing-over of a slower, more languid and less athletic version of … you ’ ve guessed it … men ’ s football.
www.gwi-boell.deIn seinen Worten :
‘ Ich mag die Idee, dass diese erstaunlichen Gebilde nicht existieren können, ohne das unelegante Gewirr, das wir einfach nicht sehen.
Es erinnert daran, dass alles, was Schönheit oder Wert besitzt, auch immer mit einer bestimmten ‘ Hässlichkeit ’ daherkommt. ’
www.ignant.deIn his words :
‘ I like the idea that this amazing object could not exist without the inelegant tangle that is just out of sight.
It is a reminder that everything of beauty or value requires a certain amount ‘ ugliness ’ to come to fruition ’.
www.ignant.deSeit mehr als 20 Jahren wird C + + zum Lösen von Problemen wie dieser und vieler anderer.
Ihnen ist möglicherweise nicht bekannt, dass eine zunehmende Anzahl von C++-Programmierern sich von der uneleganten Programmierung im C-Stil von einst abgewandt haben, hin zu einem modernen C++.
Eine der ursprünglichen Anforderungen für C++ war Abwärtskompatibilität mit der Programmiersprache C.
msdn.microsoft.comFor more than 20 years, C + + has been used to solve problems like these and many others.
What you might not know is that an increasing number of C++ programmers have folded up the dowdy C-style programming of yesterday and have donned modern C++ instead.
One of the original requirements for C++ was backward compatibility with the C language.
msdn.microsoft.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.