Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „unempfindlicher“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

unempfindlich ADJ

1. unempfindlich (wenig feinfühlig):

unempfindlich
insensible

2. unempfindlich (strapazierfähig):

unempfindlich Material, Stoff
résistant(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Variometerabstimmung ist wegen ihrer höheren mechanischen Stabilität gegen Erschütterungen unempfindlicher und deshalb frequenzstabiler als die Abstimmung per Drehkondensator.
de.wikipedia.org
Das xeromorphe Laub der (mit Ausnahme der Lärchen) immergrünen Nadelhölzer ist – wie bereits geschildert – viel unempfindlicher gegen Kälte und Frosttrocknis als die Blätter der Laubbäume.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Zugangscode bieten diese Systeme einen höheren Schutz gegen Weitergabe, im Gegensatz zur Magnetkarte sind sie schwerer kopierbar, nicht versehentlich löschbar und mechanisch unempfindlicher im täglichen Gebrauch.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Verletzungen bekommt er Metallimplantate eingesetzt und ein großer Teil seiner Nervenenden funktioniert nicht mehr, was ihn gegen Schmerzen unempfindlicher macht.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde die Rakete durch vier Verstärkungen unempfindlicher gegen Vibrationen gemacht.
de.wikipedia.org
Sie ist unempfindlicher als andere Kleinfischarten und kommt daher auch noch in Gewässern der Gewässergüteklasse 2–3 vor.
de.wikipedia.org
Tieftonlautsprecher und Subwoofer sind gegen Feedback unempfindlicher und verkraften auch ein stärkeres Feedback als Hochtöner.
de.wikipedia.org
Sie sind auch wesentlich unempfindlicher gegen Windbruch als Laubbäume, sodass sie gut an windexponierten Stellen gedeihen können.
de.wikipedia.org
Kurz darauf erzielte er dennoch den Durchbruch, indem er Nitroglycerin mit Kieselgur mischte und es so gegen Stoßeinwirkungen unempfindlicher machte.
de.wikipedia.org
So ist der Schutzumschlag meist durch Lackierung oder Kaschierung mit Glanzfolien unempfindlicher gegen Hautfette oder andere Verunreinigungen als die eigentlichen Bucheinbandstoffe wie z. B. Leinen oder andere offenporige Materialien.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste