Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „unempfindliches“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

sollten Sie der erste sein, der Bahianit trotz seiner unansehnlichen Erscheinung zu Schmuck verarbeiten will, so beachten Sie bitte, dass Bahianit perfekt spaltbar ist.

Beruhigenderweise zeigt sich Bahianit (angeblich) völlig unempfindlich gegenüber Säuren und sollte auch Galvanikbäder unbeschadet überstehen (wofür wir allerdings mangels Erfahrungswerten keine Garantie übernehmen!).

Wissenswertes:

www.edelsteine.at

should you be the first to use Bahianite in jewellery, mind the perfect cleavage !

You will love to learn that Bahianite is unsusceptible to acids and should survive galvanic baths unaltered (no guarantee, though!).

Worth knowing:

www.edelsteine.at

( Risc Operating System ) befindet sich im ROM, welches man bekanntlich nicht löschen oder formatieren kann, so daß der Inhalt gelöscht wird.

Außerdem ist es unempfindlich gegen Viren und kann auch nicht von äußeren Einflüssen ( Elektrosmog ) beeinflußt werden.

Eine sehr angenehme Nebenerscheinung davon ist das schnellere Hochfahren des Systems, da das Betriebssystem ja nicht erst von der Platte geladen werden muß.

www.arcsite.de

The RiscOS ( Risc Operating System ) is located in the ROM, which cannot be erased or formatted, so that the contents can not be erased.

It is insensitive to viruses and cannot be influenced by electrosmog.

A very pleasent concomitant of that is the faster booting of the computer, this is caused by the fact that the operating system has not to be loaded from the hard disk first.

www.arcsite.de

SUPRADUR

Nach dem SUPRADUR-Verfahren hergestellte Teilungen wirken optisch wie dreidimensionale Phasengitter, besitzen aber eine planare Struktur und sind daher besonders unempfindlich gegen Verschmutzung.

MAGNODUR

www.heidenhain.ch

SUPRADUR

Graduations manufactured with the SUPRADUR process act optically like three-dimensional phase gratings, but they have a planar structure and are therefore particularly insensitive to contamination.

MAGNODUR

www.heidenhain.ch

Der Vorteil einer 0,1 bis 0,5 mm starken Isolationsschicht liegt in der Platzeinsparung.

Sie ist zudem unempfindlich gegen Hitze, Schlagbeanspruchung, Licht und bis zu einem gewissen Grad gegen aggressive Medien und Verschleiß, wobei wegen der lamellaren porösen Struktur in korrosiver Umgebung für das Trägermaterial rostfreier Stahl zu empfehlen ist.

Eine wichtige Anwendung der keramischen Beschichtung ist die elektrische Isolation für Betriebstemperaturen über 200 ° C ( bis ca. 500 V ), so beispielsweise bei Heizpatronen.

www.keramverband.de

The advantage of an insulation layer 0.1 to 0.5 mm thick is the saving of space.

It is, moreover, insensitive to heat, shock, and, to a certain degree, to aggressive media and wear. Due to the porous lamellar structure, stainless steel is recommended as the substrate in corrosive environments.

An important application of ceramic coatings is their electrical insulation ( up to approximately 500 V ) at operating temperatures over 200 ° C, for example of heating elements.

www.keramverband.de

Der Maschinenfuß GIBE mit doppelter Absaugung besticht durch die Fülle praktischer Details :

Unempfindlich gegen Funken, mit einem Metall-Spänefangkasten, Absaugschläuchen aus Stahl und einem Kassettenfilter ausgestattet, entspricht er optimal den Anforderungen im industriellen Einsatz.

www.industryarea.de

The GIBE machine base with double dust extraction has a wealth of handy features.

It is insensitive to sparks and with a metal swarf container, steel Suction hoses and cartridge filter, it responds optimally to the needs of industrial operations.

www.industryarea.de

Alle Wittstock-Filme sind in Schwarzweiß gedreht.

Zu Beginn ergab sich das ganz natürlich, denn das Farbmaterial, das wir zur Verfügung hatten, ORWO, war sehr unempfindlich.

Hingegen war das Schwarzweiß-Material ( 27 DIN ) in Ordnung, brauchte nur wenig Licht.

www.arsenal-berlin.de

All the Wittstock films are made in black and white.

This was a natural choice at the beginning because the colour material ORWO was very insensitive.

The black and white film stock ( 27 Din ), on the other hand, was fine, it needed very little light.

www.arsenal-berlin.de

Der neu entwickelte Niederdruckbrenner Ammann MIB-V funktioniert nach dem doppelten Venturiprinzip.

Der einfache und robuste Brenner ist unempfindlich gegen Schwankungen der Brennstoffqualität und Verunreinigungen.

Er garantiert einen stabilen Verbrennungsprozess auch unter schwierigsten Bedingungen.

www.ammann-group.ch

The new low-pressure burner Ammann MIB-V works on the basis of the double Venturi effect.

The simple and robust burner is insensitive to fuel quality fluctuations and contamination.

It guarantees a stable combustion process even under the most difficult conditions.

www.ammann-group.ch

Ob in Schüttgütern oder Flüssigkeiten – der VEGAMIP 61 erfasst bei sehr rauen Prozessbedingungen sicher den Grenzstand.

Dabei ist der Sensor unempfindlich gegen Verschmutzungen, Staub und Anhaftungen.

Die Mikrowellenschranke VEGAMIP 61 ist speziell auf die Anforderungen und Bedürfnisse der Schüttgutindustrie ausgerichtet.

www.vega.com

Whether in bulk solids or liquids – VEGAMIP 61 detects the limit level with absolute certainty in very rough process conditions.

The sensor is insensitive to dirt, dust and buildup.

The microwave barrier VEGAMIP 61 is especially adapted to the requirements and needs of the bulk solids industry.

www.vega.com

) Besonders komplexe Beschichtungsdesigns mit kompakten, homogenen Schichten und geringen Wassereinlagerungen werden mit dem Ion Beam Sputtering, IBS -- Verfahren, gefertigt.

Diese optischen Beschichtungen sind äußerst driftarm und reagieren unempfindlich auf Temperaturänderungen;

www.pressebox.de

) Particularly complex coating designs with compact and homogeneous layers that retain barely any water are manucfactured with the ion beam sputtering technology, IBS.

These optical coatings are extremely low drift and insensitive to temperature fluctuations;

www.pressebox.de

Eingesetzt werden sie bei Kupplungs- und Bremsspindeln an Eisenbahnwagen, bei Ventilen, Schiebern, Armaturen und der Feuerwehr.

Rundgewinde sind unempfindlich gegen Schmutz und Beschädigungen.

www.gewinde-normen.de

They are used in coupling gears and brake rods in railway waggons, valves, slides, fittings and by the fire brigade.

The Knuckle Threads are insensitive to dirt and damages.

www.gewinde-normen.de

Durch die integrierte galvanische Trennung sorgen die Sonden dafür, dass an der Leitung zum Messmodul keine gefährliche Spannung anliegt.

Die isolierenden Sonden sind unempfindlich gegenüber transienten Spannungen, die durch Verbraucher im Hochvoltbordnetz entstehen.

Die einzelnen Sonden messen Spannungen von bis zu 840 V (CBN400) beziehungsweise Differenzspannungen von bis zu 10 V (CBN401) auf Potentialen von bis zu 840 V.

www.etas.com

Thanks to the integrated electrical isolation, the probes ensure that no hazardous voltage is applied on the line to the measurement module.

The isolating probes are insensitive against transient voltages generated by loads on the high-voltage on-board power supply.

The probes measure voltages up to 840 V (CBN400) and differential voltages of up to 10 V (CBN401), respectively, on potentials of up to 840 V.

www.etas.com

Oboe

Unsere Oboen sind aus leichten unempfindlichen Hölzern ( Ahorn ) gefertigt; die Bohrungen sind mit Naturkautschuk ausgefüttert.

Sie zeichnen sich durch Ihre leichte Ansprache aus und werden mit handelsüblichen Rohren gespielt.

www.guntramwolf.de

Oboe

Our oboes are made from lightweight, hardy maple wood; the bore is lined with ebonite.

They are appealing because they respond so easily and can be played with standard reeds.

www.guntramwolf.de

Klarinette

Auch unsere Klarinetten sind aus leichten unempfindlichen Hölzern ( Ahorn ) gefertigt; die Bohrungen sind mit Naturkautschuk ausgefüttert.

www.guntramwolf.de

Clarinet

Our clarinets are also made from lightweight, hardy maple wood; the bore is lined with ebonite.

www.guntramwolf.de

( Risc Operating System ) befindet sich im ROM, welches man bekanntlich nicht löschen oder formatieren kann, so daß der Inhalt gelöscht wird.

Außerdem ist es unempfindlich gegen Viren und kann auch nicht von äußeren Einflüssen ( Elektrosmog ) beeinflußt werden.

Eine sehr angenehme Nebenerscheinung davon ist das schnellere Hochfahren des Systems, da das Betriebssystem ja nicht erst von der Platte geladen werden muß.

www.arcsite.de

The RiscOS ( Risc Operating System ) is located in the ROM, which cannot be erased or formatted, so that the contents can not be erased.

It is insensitive to viruses and cannot be influenced by electrosmog.

A very pleasent concomitant of that is the faster booting of the computer, this is caused by the fact that the operating system has not to be loaded from the hard disk first.

www.arcsite.de

SUPRADUR

Nach dem SUPRADUR-Verfahren hergestellte Teilungen wirken optisch wie dreidimensionale Phasengitter, besitzen aber eine planare Struktur und sind daher besonders unempfindlich gegen Verschmutzung.

MAGNODUR

www.heidenhain.ch

SUPRADUR

Graduations manufactured with the SUPRADUR process act optically like three-dimensional phase gratings, but they have a planar structure and are therefore particularly insensitive to contamination.

MAGNODUR

www.heidenhain.ch

Der Vorteil einer 0,1 bis 0,5 mm starken Isolationsschicht liegt in der Platzeinsparung.

Sie ist zudem unempfindlich gegen Hitze, Schlagbeanspruchung, Licht und bis zu einem gewissen Grad gegen aggressive Medien und Verschleiß, wobei wegen der lamellaren porösen Struktur in korrosiver Umgebung für das Trägermaterial rostfreier Stahl zu empfehlen ist.

Eine wichtige Anwendung der keramischen Beschichtung ist die elektrische Isolation für Betriebstemperaturen über 200 ° C ( bis ca. 500 V ), so beispielsweise bei Heizpatronen.

www.keramverband.de

The advantage of an insulation layer 0.1 to 0.5 mm thick is the saving of space.

It is, moreover, insensitive to heat, shock, and, to a certain degree, to aggressive media and wear. Due to the porous lamellar structure, stainless steel is recommended as the substrate in corrosive environments.

An important application of ceramic coatings is their electrical insulation ( up to approximately 500 V ) at operating temperatures over 200 ° C, for example of heating elements.

www.keramverband.de

Alle Wittstock-Filme sind in Schwarzweiß gedreht.

Zu Beginn ergab sich das ganz natürlich, denn das Farbmaterial, das wir zur Verfügung hatten, ORWO, war sehr unempfindlich.

Hingegen war das Schwarzweiß-Material ( 27 DIN ) in Ordnung, brauchte nur wenig Licht.

www.arsenal-berlin.de

All the Wittstock films are made in black and white.

This was a natural choice at the beginning because the colour material ORWO was very insensitive.

The black and white film stock ( 27 Din ), on the other hand, was fine, it needed very little light.

www.arsenal-berlin.de

Der neu entwickelte Niederdruckbrenner Ammann MIB-V funktioniert nach dem doppelten Venturiprinzip.

Der einfache und robuste Brenner ist unempfindlich gegen Schwankungen der Brennstoffqualität und Verunreinigungen.

Er garantiert einen stabilen Verbrennungsprozess auch unter schwierigsten Bedingungen.

www.ammann-group.ch

The new low-pressure burner Ammann MIB-V works on the basis of the double Venturi effect.

The simple and robust burner is insensitive to fuel quality fluctuations and contamination.

It guarantees a stable combustion process even under the most difficult conditions.

www.ammann-group.ch

) Besonders komplexe Beschichtungsdesigns mit kompakten, homogenen Schichten und geringen Wassereinlagerungen werden mit dem Ion Beam Sputtering, IBS -- Verfahren, gefertigt.

Diese optischen Beschichtungen sind äußerst driftarm und reagieren unempfindlich auf Temperaturänderungen;

www.pressebox.de

) Particularly complex coating designs with compact and homogeneous layers that retain barely any water are manucfactured with the ion beam sputtering technology, IBS.

These optical coatings are extremely low drift and insensitive to temperature fluctuations;

www.pressebox.de

Ob in Schüttgütern oder Flüssigkeiten – der VEGAMIP 61 erfasst bei sehr rauen Prozessbedingungen sicher den Grenzstand.

Dabei ist der Sensor unempfindlich gegen Verschmutzungen, Staub und Anhaftungen.

Die Mikrowellenschranke VEGAMIP 61 ist speziell auf die Anforderungen und Bedürfnisse der Schüttgutindustrie ausgerichtet.

www.vega.com

Whether in bulk solids or liquids – VEGAMIP 61 detects the limit level with absolute certainty in very rough process conditions.

The sensor is insensitive to dirt, dust and buildup.

The microwave barrier VEGAMIP 61 is especially adapted to the requirements and needs of the bulk solids industry.

www.vega.com

Eingesetzt werden sie bei Kupplungs- und Bremsspindeln an Eisenbahnwagen, bei Ventilen, Schiebern, Armaturen und der Feuerwehr.

Rundgewinde sind unempfindlich gegen Schmutz und Beschädigungen.

www.gewinde-normen.de

They are used in coupling gears and brake rods in railway waggons, valves, slides, fittings and by the fire brigade.

The Knuckle Threads are insensitive to dirt and damages.

www.gewinde-normen.de

Durch die integrierte galvanische Trennung sorgen die Sonden dafür, dass an der Leitung zum Messmodul keine gefährliche Spannung anliegt.

Die isolierenden Sonden sind unempfindlich gegenüber transienten Spannungen, die durch Verbraucher im Hochvoltbordnetz entstehen.

Die einzelnen Sonden messen Spannungen von bis zu 840 V (CBN400) beziehungsweise Differenzspannungen von bis zu 10 V (CBN401) auf Potentialen von bis zu 840 V.

www.etas.com

Thanks to the integrated electrical isolation, the probes ensure that no hazardous voltage is applied on the line to the measurement module.

The isolating probes are insensitive against transient voltages generated by loads on the high-voltage on-board power supply.

The probes measure voltages up to 840 V (CBN400) and differential voltages of up to 10 V (CBN401), respectively, on potentials of up to 840 V.

www.etas.com

Die diffus gestreuten Anteile geben Aufschluss über die Winkelverteilung der Mikrostruktur und sind somit ein Maß für die Rauheit der Oberfläche.

Da nur Winkel, also Oberflächensteigungen, gemessen werden, ist dieses Verfahren weitestgehend unempfindlich gegenüber Abstandsänderungen und Vibrationen.

Der Streulichtsensor wird daher nicht nur im Labor, sondern auch direkt in der Produktion eingesetzt.

www.mv.uni-kl.de

The scattered components provide information about the angular distribution of the microstructure and the roughness of the surface.

Since only the angles (surface slopes) are measured, this method is almost insensitive to changes in distance and vibrations.

That is why the scattered light sensor is not only used in laboratory but also in production lines.

www.mv.uni-kl.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文