Übersetzungen für „ungefähre“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ungefähr ADV

ungefähr

circa, press’a poco

so ungefähr

all’incirca

das kommt nicht von ungefähr

non accade per caso

ungefähr 100

un centinaio

ungefähr 50

una cinquantina

II . ungefähr ADJ

ungefähr

approssimativo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für sie sind Umsteigemöglichkeiten wichtiger, die ungefähre Lage reicht.

de.wikipedia.org

Die Muster, die sie an der Himmelssphäre bilden, Sternbilder oder Konstellationen genannt, weisen den beteiligten Sternen eine ungefähre Position zu und erleichtern die Orientierung am Himmel.

de.wikipedia.org

Quelle für die Fahrten und ungefähre Jahreskilometer (Werte für 2003 bis 2018) ist die Antwort auf eine Email-Anfrage.

de.wikipedia.org

So wurden in jüngeren Untersuchungen bei zwei Gesteinsproben von der Nordwestflanke des Vulkans ungefähre Alter von 60.000 und 180.000 Jahren ermittelt.

de.wikipedia.org

Ungefähre Hochrechnungen anhand der Figuren lassen schätzen, dass die Handwerker mindestens 2.000 kg Zinnober an der Terrakotta-Streitmacht verarbeitet haben.

de.wikipedia.org

Für die Gesamterscheinung des Hundes ist auch das ungefähre Verhältnis 1:1 von Schulterhöhe und Länge des Hundes ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Zur Lösung dieses Problems verlegte man diesen Drehpunkt von der Schienenmitte weiter nach oben in die ungefähre Herzgegend des Passagiers.

de.wikipedia.org

Die folgende Tabelle enthält mitunter ungefähre Werte von Brennstoffen von durchschnittlicher Qualität, die etwa als Richtwerte von Technikern verwendet werden.

de.wikipedia.org

Diese Sehfeldbeschneidung sollte individuell ausgetestet werden, da nur ganz selten im Werbetext die (ohnehin nur ungefähre) Sehfeldgröße für Brillenträger genannt wird.

de.wikipedia.org

Seine ungefähre Position ist in Kartenmaterial enthalten, dass norwegische Kartografen für die norwegische Walfangflotte anfertigen.

de.wikipedia.org