Übersetzungen für „ungef��hr“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ungefähr ADV

ungefähr

circa, press’a poco

so ungefähr

all’incirca

das kommt nicht von ungefähr

non accade per caso

ungefähr 100

un centinaio

ungefähr 50

una cinquantina

II . ungefähr ADJ

ungefähr

approssimativo

ungefüge ADJ

1. ungefüge (unförmig):

ungefüge

informe, massiccio

2. ungefüge:

ungefüge (plump)

goffo

ungefüge (unbeholfen)

maldestro

ungeformt ADJ

ungeformt

informe

ungefärbt ADJ

1. ungefärbt:

ungefärbt

senza coloranti

2. ungefärbt (nicht beschönigt):

ungefärbt fig

non abbellito, oggettivo

ungefragt ADV

ungefragt

senza essere interrogato

ungefragt dazwischenreden

intromettersi nel discorso senza essere interrogato

ungefügig ADJ

1. ungefügig (ungefüge):

ungefügig obs

massiccio

2. ungefügig (nicht gefügig):

ungefügig

indocile, poco arrendevole

Ungebühr <Ungebühr> SUBST f

1. Ungebühr:

Ungebühr

sconvenienza f

Ungebühr

contegno m sconveniente

2. Ungebühr:

Ungebühr

oltraggio m

Ungebühr vor Gericht

oltraggio alla corte