Übersetzungen für „ungemein“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ungemein

ungemein

neobyčejný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Wasser ist ungemein klar, dabei kalt, und überaus angenehm zu trinken.

de.wikipedia.org

Sein Aussehen und Auftreten unterstreichen diese Forderung ungemein.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nicht der Fall, da sie gerade wegen ihres explosiven Temperaments ungemein dynamisch in ihrer Wirkung sind.

de.wikipedia.org

Burschenschaften und alle Arten von Studentenverbindungen vermehrten sich ungemein.

de.wikipedia.org

Immer wieder gelingt es dem ungemein rührigen und um das Wohl der ihm anvertrauten Kinder besorgten Mediziner, viele der Kinder vor dem längst angeordneten Tod zu bewahren.

de.wikipedia.org

Daraus erklärt sich auch die ungemein hohe Zahl von etwa 80 Typen und Varianten, die überwiegend innerhalb der Baujahre von 1877 bis etwa 1895 entstand.

de.wikipedia.org

Färbung und Zeichnung sind ungemein variabel und kaum ein Falter hat eine identische Färbung und Zeichnung.

de.wikipedia.org

Ein Fahrgestell wog nur ca. 60 kg, war aber ungemein robust.

de.wikipedia.org

Dies kann den internationalen Handel sowie Expansionsvorhaben von Unternehmen ungemein erleichtern und beschleunigen.

de.wikipedia.org

Dennoch hatte dieses Periodikum einen ungemein großen Einfluss.

de.wikipedia.org