Übersetzungen für „ungerechte“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ungerecht ADJ

ungerecht

несправедли́вый

Beispielsätze für ungerechte

(un)gerechte Strafe

(не)справедли́вое наказа́ние

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das eine verweist auf ungerechte Gewalttätigkeit, das andere auf legitime Gewalt.

de.wikipedia.org

Jeder noch so ungerechte Friedenszustand sei dem scheinbar gerechtesten aller Kriege vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Damit werde einerseits die Frage aufgeworfen, ob die Methoden Erfolg versprechen oder Scharlatanerie sind, und andererseits, ob sie eine gerechte oder eine ungerechte Behandlung darstellen.

de.wikipedia.org

Sie empfand eine große Abneigung gegen ihren Schwiegervater, seine ungerechte Politik und seinen stumpfsinnigen Charakter.

de.wikipedia.org

Beispielsweise stellte er fest, der Gerechte erfreue sich des größten Seelenfriedens, während der Ungerechte von innerem Unfrieden erfüllt sei.

de.wikipedia.org

Ein gleichgültiger Mensch hat keine oder versagt sich eine eigene Meinung, bildet sich kein Urteil, bewertet nichts und unternimmt keine Handlungen, um offensichtlich ungerechte oder unethische Zustände zu ändern.

de.wikipedia.org

Sind Verbrechen und ungerechte Handlungen auf freien Willen oder auf Kräfte des Karma zurückzuführen?

de.wikipedia.org

Auch Korruption, Kapitalflucht, Staatsverschuldung, Abhängigkeit von globalen Rohstoffmärkten, internationaler Raubbau an natürlichen Rohstoffvorkommen, Abwanderung qualifizierter Fachkräfte und ungerechte Regelungen des Welthandels verlangsamen Fortschritte in den Bereichen Staat, Gesellschaft und Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird heute noch für harte und ungerechte Gesetze verwendet, insbesondere Gesetze zur Terrorismusbekämpfung.

de.wikipedia.org

So kann sie im Gegensatz zu ihren Klassenkameraden gegen die ungerechte Behandlung angehen und zeigt Zivilcourage.

de.wikipedia.org