Übersetzungen für „unite“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

unible [uˈniβle] ADJ

unible

vereinigungsfähig

unible

zusammenschließbar

unisex [uniˈseˠs] ADJ inv

unisex

unisex

moda unisex

Mode für Mann und Frau

peluquería unisex

Damen- und Herrensalon

envite [emˈbite] SUBST m

1. envite (en juegos: apuesta):

envite

Gebot nt

2. envite übtr (ofrecimiento):

envite

Angebot nt

3. envite (empujón):

envite

Stoß m

al primer envite

auf einmal

unido (-a) [uˈniðo, -a] ADJ

unido (-a)

verbunden

unido (-a) (frente, equipo)

geschlossen

unido (-a) (nación, partido)

einig

unido (-a) (nación, partido)

geeint

estamos muy unidos

wir stehen uns sehr nahe

unión [uˈnjon] SUBST f

1. unión (de dos elementos) t. TECH:

unión

Verbindung f

unión

Zusammenfügung f

unión de ángulo

Eckstoß m

unión por chaveta transversal

Querkeilverbindung f

unión en cruce

Kreuzungsstoß m

unión cuñada

Keilverbindung f

unión por doblado

Falzverbindung f

unión de madera

Holzverbindung f

unión roscada de tubos

Rohrverschraubung f

no hay muchos puntos de unión entre nosotros

uns verbindet nicht viel

2. unión (territorial, económica):

unión

Vereinigung f

unión

Zusammenschluss m

en unión con

zusammen mit

3. unión (matrimonio):

unión

Heirat f

unión matrimonial

eheliche Verbindung

unión convivencial Arg

eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]

unión libre Bol

eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]

unión civil Chil

eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]

unión de hecho Ecua, Guat, Hond, Par, Perú

eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]

unión no matrimonial ElSal

eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]

unión de hecho estable Nic

eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]

unión concubinaria Urug

eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]

unión estable de hecho Ven

eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]

4. unión HANDEL:

unión

Verband m

unión

Verein m

Unión de Consumidores

≈ Verbraucherverband m

unión empresarial

Unternehmensverbindung f

5. unión POL:

unión

Union f

unión aduanera

Zollunion f

Unión Económica y Monetaria (Europea)

(Europäische) Wirtschafts- und Währungsunion f

Unión Europea

Europäische Union

unión monetaria

Währungsunion f

6. unión (armonía):

unión

Einigkeit f

la unión hace la fuerza Sprichw

Einigkeit macht stark

boite [bwat ] SUBST f, boîte [bwat ] SUBST f

boite

Nachtlokal nt

I . faite [ˈfai̯te] ADJ AmC, Méx, Perú, PRico (luchador)

faite

kämpferisch

II . faite [ˈfai̯te] SUBST m

1. faite AmC, Méx, Perú, PRico:

faite

Kämpfer m

2. faite Méx:

faite (pendenciero)

Streithahn m

faite (guapo)

Schönling m

elite [eˈlite] SUBST f, élite [ˈelite] SUBST f

elite

Elite f

suite [swit ] SUBST f

suite

Suite f

quite [ˈkite] SUBST m

1. quite (en esgrima):

quite

Parade f

2. quite STIERK:

quite

Manöver eines Toreros, um den Stier von einem verletzten Torero abzulenken

3. quite (Wendung):

digas lo que digas de su mujer, él siempre sale al quite ugs

du kannst über seine Frau sagen, was du willst, aber er steht immer zu ihr

unitivo (-a) [uniˈtiβo, -a] ADJ

unitivo (-a)

vereinigend

unitivo (-a)

verbindend