Übersetzungen für „unruhig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ụnruhig ADJ

1. unruhig (ruhelos):

unruhig Person

niespokojny

unruhig Bewegungen

gwałtowny

unruhig Meer

wzburzony

unruhige Zeiten

niespokojne czasy mpl

er ist ein unruhiger Geist

[on] jest niespokojnym duchem

2. unruhig (besorgt):

unruhig

zaniepokojony

unruhig werden

zaniepokoić się

3. unruhig (ungleichmäßig):

unruhig Herzschlag

nierównomierny

II . ụnruhig ADV

unruhig auf und ab gehen

chodzić nerwowo tam i z powrotem

unruhig schlafen

spać niespokojnie

Beispielsätze für unruhig

unruhig werden

zaniepokoić się

unruhig schlafen

spać niespokojnie

unruhig auf und ab gehen

chodzić nerwowo tam i z powrotem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund der politisch unruhigen Lage gingen die Studierendenzahlen der Universität zurück.

de.wikipedia.org

In der unruhigen Zeit zwischen 1220 und 1403 durchlitt die Bevölkerung insgesamt 15 Überfälle der Mongolen.

de.wikipedia.org

Im Vereinsvorstand herrschte seit längerem eine unruhige Stimmung die mit mehreren Rücktritten und Neuwahlen einherging.

de.wikipedia.org

Und doch ist alles anders: Plötzlich kommen im ersten Thema Nebenstimmen hinzu, alles wird unruhiger, aufgeregter, instabiler.

de.wikipedia.org

Das Landschaftsbild ist stark zertalt, der Bodenaufbau oft unruhig und gestört.

de.wikipedia.org

Nach einer Explosion strömt plötzlich Wasser ein, und die drei Protagonisten werden unruhig.

de.wikipedia.org

In dieser politisch unruhigen Zeit geriet er mit der preußischen Obrigkeit zeitweise in Konflikt.

de.wikipedia.org

Unruhige Zeiten und ein Kurssturz 1927 sowie die Weltwirtschaftskrise führten 1931 zur vorübergehenden Schließung der Märkte.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer wurden durch die Zeitverzögerung unruhig und durchbrachen letztendlich die Absperrzäune.

de.wikipedia.org

Trotz der politisch unruhigen Zeit im Vorfeld des Zweiten Kriegs der Barone vernachlässigte Giles nicht seine Aufgaben als Bischof.

de.wikipedia.org