Übersetzungen für „unsachgemäß“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . unsachgemäß ADJ

unsachgemäß Reparatur, Transport, Behandlung

incorrect(e)

unsachgemäß Verpackung

inadapté(e)

II . unsachgemäß ADV

unsachgemäß reparieren

d'une manière incorrecte

unsachgemäß verpacken

d'une manière inadaptée

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bodenerosion, Entfernung von Mauersteinen und die Folgen unsachgemäßer Restaurierungsmaßnahmen beeinträchtigen die Festigkeit der noch vorhandenen Mauern.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber bezweckt mit der Zulassungspflicht für das Handwerk die Abwehr von Gefahren für Gesundheit oder Leben Dritter durch unsachgemäße Handwerksausübung.

de.wikipedia.org

In diesem Fall sollen sie nicht verunsichert werden können durch Panikmache, unsachgemäße Berichterstattungen oder unbegründete Vorwürfe, die Behörden wären untätig.

de.wikipedia.org

Wird das versäumt oder unsachgemäß ausgeführt, sind Schäden am Straßenoberbau im späteren Zeitverlauf zu erwarten.

de.wikipedia.org

Unpassende Kompressionsstrümpfe oder unsachgemäße Wickelungen können Hautschädigungen hervorrufen, die von Schnürfurchen, Blasen über Druckstellen bis hin zu Nekrosen führen.

de.wikipedia.org

Ursachen von Schwelbränden können Kabelbrände in unsachgemäß ausgeführten Elektroinstallationen sein.

de.wikipedia.org

Die Dopingproben wurden unsachgemäß gelagert worden und der Test somit ungültig.

de.wikipedia.org

Eine größere Pu-Kontaminatation fand in den Jahren 1968/1969 durch unsachgemäßen Umgang mit Flüssigabfall statt.

de.wikipedia.org

Meist sind sie aufgrund von Verwechslungen unter dem Einfluss unsachgemäßer Aufbewahrung zurückzuführen (z. B. in Getränkeflaschen).

de.wikipedia.org

Bei einer unsachgemäß durchgeführten Blondierung kann sich ein Friseur schadensersatzpflichtig machen.

de.wikipedia.org