Übersetzungen für „unschwer“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

schwer ADJ

1. (von Gewicht; Sorgen, Schicksal: schlimm, drückend, mühsam)

schwer

gravis [sarcina; labor; morbus; fatum; tyrannis]

schweren Herzens

sollicito animo

schwer bewaffnet

armaturae gravis Genitivattribut

schwer verletzt [o. verwundet]

graviter vulneratus

schwer wiegend (gravierend)

gravis [causa]

2. (schwierig)

schwer

difficilis [quaestio; ad eloquendum]

schwer zu sagen/zu tun

difficile dictu/factu

schwer erziehbar

difficilis ad educandum

unbeschwert ADJ

unbeschwert

securus [pueritia]

unscharf ADJ FOTO

unscharf

indistinctus

erschweren VERB

erschweren

difficilius facere [examina]

Beschwerde SUBST f

1. (Klage)

Beschwerde über, gegen

querimonia f Gen od. de

Beschwerde über, gegen

querela f de

Beschwerde führen

queri de

Beschwerde führen

querelas habēre de

2. (Mühe)

Beschwerde

molestia f

Beschwerde

labor <-oris> m

Beschwerde

onus <oneris> nt

jmdm. Beschwerden machen

molestiam alci afferre

jmdm. Beschwerden machen

molestiā alqm afficere

3. (Schmerz)

Beschwerde

dolor <-loris> m

Beschwerden haben

doloribus affici

I . beschweren VERB trans konkr. u. übtr

beschweren

gravare

beschweren

onerare

beschweren

premere [epistulam; iudices argumentis; amicum malo nuntio]

II . beschweren VERB refl

sich beschweren

queri [de alcis iniuria; apud senatum de alqo]

unschätzbar ADJ

unschätzbar

inaestimabilis [officium Dienst ; pretium Wert ]

unscheinbar ADJ

unscheinbar

non conspicuus

unscheinbar

non insignis

anschwemmen VERB

anschwemmen

alluvione adicere

anschweißen VERB

anschweißen

ferruminare

anschwellen VERB

anschwellen

tumescere

angeschwollen

tumidus

Unschuld SUBST f

Unschuld

innocentia f

unschuldig ADJ

unschuldig

innocens <-entis>

an etw. unschuldig sein

alcis rei insontem esse

beschwerlich ADJ

beschwerlich

molestus

beschwerlich

laboriosus

beschwerlich

onerosus

beschwerlich

gravis [opus; senectus; vita]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf einem Berg oder Dreiberg stehend, kann er unschwer erkannt werden.

de.wikipedia.org

Der Außenbau beeindruckt durch seine Höhe; unschwer erkennt man die zur Stabilisierung der Wand dienenden Strebepfeiler und die Außenmauern der dazwischenliegenden seitlichen Kapellen.

de.wikipedia.org

Anhand ihrer Kutten sind sie unschwer als Franziskaner erkennbar.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Beine und der Schwielen am Körper kann sie sich in diesen unschwer fortbewegen.

de.wikipedia.org

Auch der fünfgeschossige Westturm ist anhand verschiedener Charakteristika unschwer dem Erdinger Baumeister zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zahlenreihe lässt sich unschwer ableiten, wie sich quasi aus dem Nichts heraus innerhalb von gut 50 Jahren eine Millionenstadt entwickelt.

de.wikipedia.org

So konnte sie unschwer Studien für ihr Romanprojekt machen.

de.wikipedia.org

Abgesehen von dem minimalen Kontrollaufwand (der im Übrigen unschwer durch Instrumente beherrschbar ist) ist dies der Hauptgrund, der die kontinuierliche Destillation so ausgesprochen attraktiv macht.

de.wikipedia.org

Das Stück lässt sich unschwer und weitgehend als ausfigurierter Akkordsatz auffassen, in dem die Harmonik meistens ganztaktig wechselt.

de.wikipedia.org

Parasitierte Köcher der Köcherfliegen sind durch das zungenförmige Atemband unschwer zu erkennen.

de.wikipedia.org