Übersetzungen für „unvermittelt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

unvermittelt ADJ

unvermittelt

ξαφνικός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es schwenkt allmählich südostwärts und knickt dann, gut zwei Kilometer vor der Mündung, unvermittelt nach Süden ab.

de.wikipedia.org

Eines Sommersonntagmorgens überfällt Lelle unvermittelt die Erkenntnis: „Ich bin allein!

de.wikipedia.org

Ein kurzes volkstümliches Motiv im Ländlerrhythmus, erneut unter Einsatz der Kuhglocken, erscheint daraufhin recht unvermittelt.

de.wikipedia.org

Schweizer Schriftsteller waren unvermittelt auf ihre nationale Identität zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Erst in der vorletzten Strophe werde unvermittelt ein Gefühl benannt: die Liebe des lyrischen Ichs zu seiner Bleistiftmine.

de.wikipedia.org

So lässt er den Diplomaten unvermittelt in wörtlicher Rede denken.

de.wikipedia.org

Sie beginnt so unvermittelt, wie sie später endet und folgt hauptsächlich der Produktion und Vermarktung der dazugehörigen Spielzeuge.

de.wikipedia.org

Nachdem ihn seine Mutter verlassen hat, folgt ein unvermittelter Zeit- und Perspektivenwechsel.

de.wikipedia.org

In den Blechbläsern ertönt anschließend unvermittelt der Marschrhythmus, was zur Rückkehr des Scherzos führt.

de.wikipedia.org

Als das Flüchtlingsschiff eine imaginäre Linie überfuhr, gingen die Briten unvermittelt in den Angriff zur Enterung über.

de.wikipedia.org