Übersetzungen für „unverschämt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

unverschämt [ˈʊnfɐʃɛːmt, ˈ--ˈ-] ADJ

1. unverschämt (Benehmen):

unverschämt

ξεδιάντροπος, αδιάντροπος

2. unverschämt (Glück):

unverschämt

απίθανος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie zwangen die lokalen Herrscher Waren zu unverschämten Preisen zu kaufen und Opperhoofd (Siedler) nahmen die verarmten Rajas aus.

de.wikipedia.org

Er schrieb: „Wahrscheinlich die unverschämteste und zugleich klügste Komödie aller Zeiten.

de.wikipedia.org

Zesen selbst hat sich beklagt über ihm untergeschobene angebliche Verdeutschungsvorschläge: „Eben eine solche unverschämte Lüge ist auch diese[…], dass ich Windfang für Mantel […] gebraucht [habe][…].

de.wikipedia.org

Der Gegner wird durch Schikanen und unverschämte Fragen zum Zorn gereizt, damit er nicht mehr richtig urteilen und seinen Vorteil wahrnehmen kann.

de.wikipedia.org

Aber wir können sie zwingen, immer unverschämter zu lügen.

de.wikipedia.org

Der Film erhalte reichlich Lacher, „wenngleich in einer deutlich konventionelleren, ‚unverschämten‘ Indie-Comedy-Art als es das Ausgangsmaterial hatte erwarten lassen.

de.wikipedia.org

Oft zeigt er sich ihm gegenüber respektlos und stört sich nicht daran, wenn dieser ihn wegen seiner etwas unverschämten Art zurechtweist.

de.wikipedia.org

Dessen spontane Reaktion entscheidet, ob die Rhetorik des Wortführers als gekonnt und witzig oder aber als unverschämt gilt.

de.wikipedia.org

Rotznase (abgeleitet von laufender Nase) ist ein Scheltwort, das ein freches, vorlautes und unverschämtes Kind beschreibt.

de.wikipedia.org

Er bittet sie am Sterbebett, ihm ein paar unverschämt-absurde Gefallen zu tun.

de.wikipedia.org