Übersetzungen für „upflow“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

outflow [ˈaʊtfləʊ, Am -floʊ] SUBST

outflow

пото́к m

outflow

истече́ние nt

outflow of capital

уте́чка f

outflow of capital

вы́воз m

I . flow [fləʊ, Am floʊ] VERB intr

flow

течь

II . flow [fləʊ, Am floʊ] SUBST no Pl

flow of water, ideas, goods:

flow

пото́к m

flow of oil/water

струя́ ма́сла/воды́

flow of blood

кровотече́ние nt

Wendungen:

in full flow

в по́лную си́лу

to go with the flow

плыть по тече́нию

to go against the flow

плыть про́тив тече́ния

I . upfront [ˈʌpfrʌnt] ADJ ugs

1. upfront (open):

upfront

че́стный

upfront

откры́тый

2. upfront (in advance):

upfront

с предопла́той

upfront money

пла́та f ава́нсом

upfront money

предопла́та f

II . upfront [ˈʌpfrʌnt] ADV

upfront to pay:

upfront

ава́нсом

allow [əˈlaʊ] VERB trans

1. allow (permit):

allow

позволя́ть

allow

разреша́ть

to allow sb to do sth

разреша́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

please allow me through form

разреши́те мне пройти́

2. allow (allocate):

allow

предоставля́ть

allow

дава́ть возмо́жность

3. allow (admit):

to allow that …

допуска́ть, что …

Wendungen:

allow me form

разреши́те

will you allow me?

вы мне позво́лите?

I . below [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] PRÄP

1. below (lower than, underneath):

below

под

below the surface

под пове́рхностью

below us

под на́ми

below sea level

ни́же у́ровня мо́ря

the sun sinks below the horizon

со́лнце скрыва́ется за горизо́нтом

to bend below sth

сгиба́ться под чем-ли́бо

2. below geo:

England is below Scotland

а́нглия располо́жена к ю́гу от Шотла́ндии

3. below (less than):

below

ни́же

below freezing

ни́же нуля́

below average

ни́же сре́днего

it's 4 degrees below zero

4 гра́дуса моро́за

children below the age of twelve

де́ти до 12 лет

4. below (inferior to):

below

ни́же

to be below sb in rank

быть ни́же кого́-ли́бо по зва́нию

she has three people working below her

у неё тро́е подчинённых

5. below (lower standard than):

to marry below one's self

вступа́ть в нера́вный брак (с челове́ком бо́лее ни́зкого социа́льного ста́туса)

II . below [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] ADV

below

внизу́

the family below us

семья́, кото́рая живёт под на́ми

from below

сни́зу

see below (in text)

см. ни́же

I . bellow [ˈbeləʊ, Am -oʊ] VERB trans

bellow

вопи́ть

bellow

ора́ть

II . bellow [ˈbeləʊ, Am -oʊ] VERB intr

bellow animal

мыча́ть

bellow person

вопи́ть

bellow person

ора́ть

III . bellow [ˈbeləʊ, Am -oʊ] SUBST

bellow

вопль m

bellow

мыча́ние nt

to give a bellow of pain

взвыть от бо́ли

I . billow [ˈbɪləʊ, Am -oʊ] VERB intr

billow clothes, sails:

billow

вздыма́ться

II . billow [ˈbɪləʊ, Am -oʊ] SUBST

billow

больша́я волна́ f

a billow of smoke

о́блако nt ды́ма

I . follow [ˈfɒləʊ, Am ˈfɑ:loʊ] VERB trans

1. follow (take same route as):

follow

сле́довать

to follow ancient traditions

сле́довать дре́вним тради́циям

to follow sth

сле́довать за чем-ли́бо

2. follow (understand):

to follow sb/sth

понима́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

3. follow (have an interest in):

to follow sth

следи́ть за чем-ли́бо

Wendungen:

to follow one's nose ugs (trust instincts)

руково́дствоваться чутьём

to follow one's nose (go straight ahead)

идти́ пря́мо вперёд

to follow suit at cards

ходи́ть в масть

to follow suit übtr

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

II . follow [ˈfɒləʊ, Am ˈfɑ:loʊ] VERB intr

1. follow (take same route as):

follow

сопровожда́ть

2. follow (happen next):

follow

быть сле́дующим

3. follow (result):

to follow from sth

явля́ться сле́дствием чего́-ли́бо

to follow that …

сле́дует, что …

hallow [ˈhæləʊ, Am -oʊ] VERB trans

1. hallow:

hallow (sanctify)

освяща́ть

hallow (consecrate)

посвяща́ть

to be hallowed

быть посвящённым

2. hallow (venerate):

hallow

почита́ть

I . hollow [ˈhɒləʊ, Am ˈhɑ:loʊ] ADJ

1. hollow (empty):

hollow

по́лый

hollow

пусто́й

2. hollow (worthless, empty):

hollow promise

несерьёзный

hollow promise

пусто́й

hollow victory

нену́жный

hollow victory

беспло́дный

hollow laughter

неи́скренний

3. hollow sound:

hollow

глухо́й

II . hollow [ˈhɒləʊ, Am ˈhɑ:loʊ] SUBST

hollow

по́лость f

hollow Am valley

ложби́на f

hollow Am valley

низи́на f

III . hollow [ˈhɒləʊ, Am ˈhɑ:loʊ] VERB trans

to hollow (out) coconut

долби́ть

to hollow (out) tree trunk

выда́лбливать

IV . hollow [ˈhɒləʊ, Am ˈhɑ:loʊ] ADV

to sound hollow

звуча́ть неубеди́тельно

Wendungen:

to beat sb hollow

разби́ть на́голову (в пух и прах)

mallow [ˈmæləʊ, Am -oʊ] SUBST BOT

mallow

ма́льва f

mallow

просви́рник m

I . mellow <-er, -est> [ˈmeləʊ, Am -loʊ] ADJ

1. mellow (light):

mellow voice

мя́гкий

mellow flavour

прия́тный на вкус

2. mellow (mature):

mellow wine

вы́держанный

3. mellow (relaxed):

mellow

споко́йный

mellow

рассла́бленный

II . mellow [ˈmeləʊ, Am -loʊ] VERB intr

mellow fruit

созрева́ть

mellow fruit

спеть

mellow person

смягча́ться

mellow voice

станови́ться мя́гким

mellow colour

смягча́ться

III . mellow [ˈmeləʊ, Am -loʊ] VERB trans

1. mellow wine:

mellow

станови́ться вы́держанным

2. mellow (make less severe):

mellow

смягча́ть

I . pillow [ˈpɪləʊ, Am -oʊ] SUBST

pillow

поду́шка f

II . pillow [ˈpɪləʊ, Am -oʊ] VERB trans

pillow

класть го́лову на

tallow [ˈtæləʊ, Am -oʊ] SUBST no Pl

tallow

жир m

willow [ˈwɪləʊ, Am -oʊ], willow tree SUBST BOT

willow

и́ва f

I . fallow [ˈfæləʊ, Am -oʊ] ADJ

1. fallow ground, field:

fallow

необрабо́танный

fallow

невозде́ланный

2. fallow period, time:

fallow

беспло́дный

fallow

бесполе́зный

II . fallow [ˈfæləʊ, Am -oʊ] ADV

to lie fallow

лежа́ть под па́ром

to lie fallow

вре́менно не испо́льзоваться

I . fellow [ˈfeləʊ, Am -oʊ] SUBST

1. fellow ugs (man):

fellow

па́рень m

an odd fellow

чуда́к m

2. fellow univ:

fellow

член m сове́та колле́джа/университе́та

3. fellow form (colleague):

fellow

колле́га mf

II . fellow [ˈfeləʊ, Am -oʊ] ADJ

fellow student

однока́шник m

fellow student

соучени́к m

fellow student

соучени́ца f

fellow student

соку́рсник m

fellow student

соку́рсница f

sallow <-er, -est> [ˈsæləʊ, Am -oʊ] ADJ

sallow skin:

sallow

желтова́тый

sallow

боле́зненный

I . wallow [ˈwɒləʊ, Am ˈwɑ:loʊ] SUBST no Pl

wallow

валя́ние nt

wallow

ката́ние nt (в грязи́ и т.п.)

II . wallow [ˈwɒləʊ, Am ˈwɑ:loʊ] VERB intr

1. wallow (lie in earth, water):

wallow

валя́ться

2. wallow abw (remain in negative state):

wallow

погря́знуть

to wallow in self-pity

упива́ться жа́лостью к себе́

3. wallow (revel):

to wallow in luxury

купа́ться в ро́скоши

I . yellow [ˈjeləʊ, Am -oʊ] ADJ

1. yellow (colour):

yellow

жёлтый

golden yellow

золоти́сто-жёлтый

to turn yellow

пожелте́ть

2. yellow abw (cowardly):

yellow

трусли́вый

II . yellow [ˈjeləʊ, Am -oʊ] SUBST

yellow

желтизна́ f

yellow of an egg

желто́к m

III . yellow [ˈjeləʊ, Am -oʊ] VERB trans, intr

yellow

желте́ть

Siehe auch: blue

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

Wendungen:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUBST

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет