-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „uprooted“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
up·root [ʌpˈru:t] VERB trans
1. uproot (extract from ground):
2. uproot (remove from one's home):
uproot VERB
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Jesus, without directly answering their prayer, has recourse to a paradoxical image to express the incredible vitality of faith.
Just as a lever raises something far heavier than its own weight, so faith, even a crumb of faith, can do unthinkable, extraordinary things, such as uproot a great tree and plant it in the sea ( ibid. ).
Faith trusting in Christ, welcoming him, letting him transform us, following him to the very end makes humanly impossible things possible in every situation.
www.vatican.vaOhne direkt auf ihre Bitte zu antworten, greift Jesus auf ein paradoxes Bild zurück, um die unglaubliche Lebendigkeit des Glaubens zum Ausdruck zu bringen.
Wie ein Hebel viel mehr bewegt als sein eigenes Gewicht, so ist der Glaube, auch ein ganz kleiner Glaube, in der Lage, unvorstellbare, außerordentliche Dinge zu vollbringen, wie etwa einen großen Baum zu entwurzeln und ihn ins Meer zu verpflanzen ( vgl. ebd. ).
Der Glaube – Christus zu vertrauen, ihn anzunehmen, es zulassen, daß er uns verwandelt, ihm bis ins Letzte zu folgen – ermöglicht menschlich unmögliche Dinge, in allen Bereichen der Realität.
www.vatican.va158-206 mph
Roof and some walls torn off well constructed houses; trains overturned; most trees in fores uprooted
F4
www.seemotive.de158-206 mph
Dächer und Wände von stabilen Häusern brechen weg; Züge werden umgeworfen; die meisten Bäume werden entwurzelt.
F4
www.seemotive.deof the sea becomes heavy and shock-like . Visibility affected
Trees are broken off or uprooted, saplings bent and deformed, poorly attached asphalt shingles and shingles in poor condition peel off roofs.
56-63
de.windfinder.comSee, weiß durch Schaum, rollt schwer und stoßartig, Gischt beeinträchtigt Sicht
Bäume werden entwurzelt, Baumstämme brechen, Gartenmöbel werden weggeweht, größere Schäden an Häusern; selten im Landesinneren.
56-63
de.windfinder.comThe avalanche disaster claimed 17 lives and caused material damage totalling over CHF 600 million.
Houses were destroyed, trees uprooted, roads submerged and power-line poles bent.
The worst avalanche occurred in Evolà ¨ ne in Val dâ € ™ Hà © rens ( Valais ) and claimed the lives of twelve victims.
www.planat.chDie Lawinenkatastrophe forderte 17 Todesopfer und es wurden Sachschäden von über 600 Mio. Franken angerichtet.
Es wurden Häuser zerstört, Bäume entwurzelt, Strassen verschüttet und Stromleitungsmasten geknickt.
Das schlimmste Lawinenunglück ereignete sich in Evolène im Val d ’ Hérens ( VS ) und forderte 12 Menschenleben.
www.planat.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.