Übersetzungen für „urechile“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zurecht|legen VERB trans

zurechtlegen

preparar

sich Dat Kleidung zurechtlegen

prepararse la ropa

sich Dat eine Ausrede zurechtlegen

tener preparada una excusa

sich Dat einen Plan zurechtlegen

tramar un plan

zu|rechnen VERB trans

1. zurechnen (zuordnen):

zurechnen

clasificar

2. zurechnen (hinzurechnen):

zurechnen

incluir en la cuenta

3. zurechnen (zur Last legen):

zurechnen

atribuir

zurecht|weisen

zurechtweisen unreg VERB trans:

zurechtweisen

reprender, echar un sermón

zurechtweisen

retar LatAm

zurecht|finden

zurechtfinden (in einer Stadt) in +Dat

orientarse en

zurechtfinden (vertraut werden) in +Dat

familiarizarse con

sich in der neuen Umgebung zurechtfinden

familiarizarse con el nuevo entorno

er findet sich allmählich immer besser zurecht

cada vez se siente [o se las arregla] mejor

sie findet sich nicht im Leben zurecht

no sabe arreglárselas en la vida

zurecht|biegen [tsuˈrɛçt-] unreg VERB trans

1. zurechtbiegen (Draht):

zurechtbiegen

enderezar

2. zurechtbiegen ugs (Angelegenheit):

zurechtbiegen

enderezar, arreglar

Chile <-s> [ˈçi:le, ˈtʃi:le] SUBST nt

Chile

Chile m

ureigen [ˈu:ɐˈʔaɪgən] ADJ

ureigen

propio

in ihrem ureigenen Interesse

en interés propio

das ist meine ureigene Angelegenheit

este asunto me concierne a mí y a nadie más

Zurechnung <-, -en> SUBST f JUR

Zurechnung

imputación f