Übersetzungen für „ursprünglich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . ursprünglich [ˈu:ɐʃprʏŋlɪç] ADJ

1. ursprünglich (anfänglich):

ursprünglich

inicial

2. ursprünglich:

ursprünglich (unverfälscht)

original

ursprünglich (natürlich)

natural

II . ursprünglich [ˈu:ɐʃprʏŋlɪç] ADV

ursprünglich

al principio

ursprünglich ADV

Benutzereintrag

ursprünglich

inicialmente

ursprünglich

originariamente

Beispielsätze für ursprünglich

der Cha-Cha-Cha war ursprünglich ein kubanischer Tanz

el chachachá era en sus orígenes un baile cubano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1733 wurde der ursprüngliche Haupteingang in Westen zugemauert, da unterhalb des Kirchturmes in diesem Jahr die Familiengruft gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Der Name war ursprünglich wahrscheinlich ein Übername für Leute, die gerne Weißbrot aßen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war in den Warteraum auch die Gepäckausgabe mit einem Rolltor eingebunden.

de.wikipedia.org

Auf dieser Strecke habe die Wandstärke um bis zu 80 % von ursprünglich 10 mm durch Korrosion verloren.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren unter den vietnamesischen Völkern Animismus, Polytheismus und Ahnenkulte verbreitet.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Friedhof, der die Kirche umgab, ist eingeebnet worden und wird heute als Schulhof genutzt.

de.wikipedia.org

Bis zur ursprünglich im Jahr 2006 vorgesehenen Bundestagswahl sollten zunächst die Wahllokale untereinander vernetzt werden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war er von äußeren und inneren Mauern umgeben, die von fünf Halbtürmen verstärkt wurden.

de.wikipedia.org

Zwei zusammen etwa 15 Kilometer lange Abschnitte der ursprünglichen Trasse sind stillgelegt, da sie durch andere Streckenführungen ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

In der Hauptansicht nach Süden zum Bergabhang steht heute ein eingeschossiger Vorbau, der aus der ursprünglich hölzernen, verglasten Veranda entstand.

de.wikipedia.org