Übersetzungen für „ute“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Pute <Pute, -n> SUBST f

Pute

krůta f

Rute <Rute, -n> SUBST f

Rute (Gerte)

metla f

Rute (Gerte)

prut m

Rute (a. Angelrute) (Jagd (Schwanz))

prut m

Jute <Jute> SUBST f

Jute

juta f

Tüte <Tüte, -n> SUBST f

Tüte

sáček m

Tüte (spitze Tüte)

kornout m

Güte <Güte> SUBST f

Güte

einer Person dobrota f

Güte

dobromyslnost f

Güte (Qualität)

jakost f

ach du meine Güte!

proboha!

Tote <→ akk> SUBST f

Tote

mrtvá f

Este <-n, -n> SUBST m

Este

Estonec m

Bete <Bete, -n> SUBST f

Rote Bete

červená řepa f

Ente <Ente, -n> SUBST f

Ente ZOOL

kachna f

Ente (Zeitungsente) ugs

novinářská kachna f

Fete <Fete, -n> SUBST f ugs

Fete

večírek m

Fete

mejdan m

Akte <Akte, -n> SUBST f

Akte

(úřední) spis m

zu den Akten legen

zakládat [perf zakládatložit] ke spisům a. fig

Alte <→ akk> SUBST f

Alte

stará f

Alte

stařena f

Bote <-n, -n> SUBST m

Bote

posel m

Byte <-(s), -(s)> [baɪt] SUBST nt EDV

Byte

byte m od bajt m

Note <Note, -n> SUBST f

Note MUS

nota f

Note POL

nóta f

Note (Schule) SPORT

známka f

Note (Eigenart)

ráz m

nach Noten singen

zpívat z not

Noten umblättern

obracet [perf obrátit] noty

Pate <-n, -n> SUBST m

Pate

kmotr m

Pate stehen

jít za kmotra (bei dat dat)

Rate <Rate, -n> SUBST f

Rate

splátka f

auf Raten kaufen

kupovat [perf koupit] na splátky

Röte <Röte> SUBST f

Röte

ruměnec m

Zote <Zote, -n> SUBST f

Zote

necudnost f

Zote

oplzlost f

x-te ugs

x-te

x-tý

zum x-ten Mal

bůhví po kolikáté

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2011 erhielt Rabih Mroue, gemeinsam mit Lina Saneh, für seine Theatertexte den Jürgen Bansemer & Ute Nyssen Dramatiker Preis.

de.wikipedia.org

1976 traten Ute & Friedemann auf der Abschlussveranstaltung des ersten Christival vor tausend Zuhörern auf.

de.wikipedia.org

Ute & Jean war ein deutsches Schlager-Duo, bestehend aus Ute Tauscher und Jean Löffler, das zu DDR-Zeiten erfolgreich war.

de.wikipedia.org

Beim ersten christlichen Musikkongress Jubila 1975 in Böblingen gewannen Ute & Friedemann mit ihrem Titel Du kannst ihm vertrauen den ersten Preis im Talentwettbewerb.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1970er Jahren tourten die Eltern als Duo Ute & Friedemann Rink und veröffentlichten Schallplatten.

de.wikipedia.org

Es gibt Versionen von Lale Andersen, Juliette Gréco, Hildegard Knef, Esther & Abi Ofarim, Gisela May, Milva, Marianne Faithfull, Judy Collins, Freygang und Ute Lemper.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus arbeitet Jacoby & Stuart projektbezogen mit renommierten Fotografen wie Ute Karen Seggelke, Bühnenkünstlern wie Michael Frowin, Filmschaffenden wie Arend Agthe und Bettina Kupfer oder Wissenschaftlern wie Reinhold Leinfelder.

de.wikipedia.org

1997 wurde sie zusammen mit ihrer Schwester Ute Steilmann in die Geschäftsführung der Steilmann-Verwaltungs-GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Ute Hannig hat 2015 beim Hamburger Theaterfestival Hauptsache frei mit ihren Kollegen Meyer&Kowski den Publikumspreis für den Soloabend Nirvana sehen gewonnen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit den Puhdys, Karat, Silly & Anna Loos, Ute Freudenberg, Veronika Fischer und dem Filmorchester Babelsberg präsentierte er die Produktion Ostrock in Klassik (CD, DVD und Konzerte).

de.wikipedia.org