Übersetzungen für „utility“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ūtilitās <ātis> f (utilis)

1.

utilitas

Brauchbarkeit, Tauglichkeit, Nützlichkeit

2.

utilitas

Nutzen, Vorteil

utilitati esse [o. utilitatem habere]

nützlich sein

3.

utilitas

das Beste, Glück [ communis Staatswohl ]

4. im Pl

utilitas

nützliche Einrichtungen, gute Dienste

utilitates praebere

gute Dienste leisten

ūtilis <e> (utor)

1.

utilis

brauchbar, tauglich, dienlich für jmd.: Dat; zu, für etw.: Dat, ad, in u. Akk, poet m. Gen; m. Infin

equi utiles bello

dant utile lignum navigiis pinus

vir communibus rationibus utilissimus

homo ad nullam rem utilis

radix medendi utilis

2.

utilis

nützlich, vorteilhaft, zuträglich

lex utilis plebi

utile est m. Infin o. A. C. I.

sūtilis <e> (suo) poet; nachkl.

sutilis

zusammengenäht, -gebunden [ balteus auro; cymba ] geflochten [ corona; rosa Rosenkranz ]

fūtilis, futtilis <e>

1. poet

futilis

durchlässig [ canis nicht stubenrein; glacies zerbrechlich ]

2.

futilis

unzuverlässig [ servus; haruspex ]

3.

futilis

wertlos, gehaltlos, nichtig, vergeblich [ opes; laetitia ]

tilia <ae> f poet

tilia

Linde

mīlitō <mīlitāre> (miles)

1.

milito

als Soldat dienen, Kriegsdienste tun [ in exercitu alcis; sub alqo unter jmds. Kommando; apud Persas ]

bellum militare

den Krieg mitmachen o. bestehen

2. poet; nachkl. übtr

milito

dienen

3. mlt.

milito

Lehnsdienste leisten