Übersetzungen für „vögeln“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

vowel [ˈvaʊəl] SUBST

vowel

гла́сный m

vowel sounds

гла́сные зву́ки m мн

vote in VERB trans

vote in person

избра́ть голосова́нием

vote in law

голосова́ть

vote in law

принима́ть

vogue [vəʊg, Am voʊg] SUBST

vogue

мо́да f

create a vogue for sth

создава́ть мо́ду для чего́-ли́бо

to become the vogue

входи́ть в мо́ду

to become the vogue

станови́ться мо́дным

the vogue for doing sth

мо́да f де́лать что-ли́бо

Wendungen:

in vogue

в мо́де

to be back in vogue

вновь входи́ть в мо́ду

out of vogue

старомо́дный

vol SUBST volume

1. vol:

vol

объём

2. vol:

vol

том

Siehe auch: volume

volume [ˈvɒlju:m, Am ˈvɑ:l-] SUBST

1. volume (space):

volume

объём m

volume

вмести́тельность f

2. volume (sound):

volume

си́ла f

volume

у́ровень f гро́мкости

to turn the volume up/down

увели́чивать/уменьша́ть гро́мкость зву́ка

3. volume (book):

volume

том m

in ten volumes

в десяти́ тома́х

volume 2

второ́й том m

Wendungen:

to speak volumes about sth

говори́ть красноречи́вее вся́ких слов

I . vocal [ˈvəʊkl, Am ˈvoʊ-] ADJ

1. vocal (related to the voice):

vocal

голосово́й

vocal

вока́льный

vocal cords

голосовы́е свя́зки

2. vocal (outspoken):

vocal

выска́зывающийся (откры́то)

to be/become vocal

подня́ть свой го́лос

3. vocal (articulate):

vocal

зву́чный

vocal

я́сный

II . vocal [ˈvəʊkl, Am ˈvoʊ-] SUBST

vocal(s)

вока́л(ы) m мн

is that your sister on vocals?

э́то твоя́ сестра́ поёт?

the lead vocal

соли́ст m

volt [vəʊlt, Am voʊlt] SUBST

volt

вольт m

I . vote [vəʊt, Am voʊt] SUBST

1. vote a. POL:

vote (individual choice)

избира́тельный го́лос m

vote (individual choice)

во́тум m

vote (democratic process)

голосова́ние nt

to cast one's vote

(про)голосова́ть

to cast one's vote

уча́ствовать в голосова́нии

to put sth to the vote

ста́вить что-ли́бо на голосова́ние

10% of the vote

10% просолосова́вших

the youth vote

голоса́ молоды́х избира́телей

a vote of confidence/no confidence

во́тум m дове́рия/недове́рия

to propose a vote of thanks

выража́ть благода́рность [или призна́тельность]

to have the vote

име́ть пра́во го́лоса

2. vote (approval):

to get sb's vote

доби́ться одобре́ния кого́-ли́бо

3. vote (right to elect):

vote

пра́во nt го́лоса

II . vote [vəʊt, Am voʊt] VERB intr

vote (elect):

vote

голосова́ть

to vote in an election

голосова́ть на вы́борах

to vote on sth

поста́вить на голосова́ние что-ли́бо

to vote for/against sb/sth

голосова́ть за/про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to vote to strike/close a school

голосова́ть за ста́чку/закры́тие шко́лы

to vote on who/how/when …

выбира́ть, кто/как/когда́ …

Wendungen:

to vote with one's feet

уйти́, вы́разив тем са́мым своё неодобре́ние

III . vote [vəʊt, Am voʊt] VERB trans

1. vote (elect):

vote

выбира́ть

vote

голосова́ть за

to vote sb into office

избра́ть кого́-ли́бо на да́нную до́лжность

2. vote (propose):

to vote that

предлага́ть, что́бы

3. vote (declare):

to vote sb/sth sth

объявля́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо чем-ли́бо

4. vote (decide to give):

to vote sb Best Actor

выбира́ть кого́-ли́бо лу́чшим актёром

to vote the visit a success

признава́ть визи́т успе́шным

voter [ˈvəʊtəɐ, Am ˈvoʊt̬ɚ] SUBST

voter

избира́тель m

voter

уча́стник m голосова́ния

Labour voters

избира́тели лейбори́стской па́ртии

voter turnout

избира́тельная акти́вность f

voyeur [vwa:ˈjɜ:ɐ, Am vɔɪˈjɜ:r] SUBST

voyeur

челове́к m , испы́тывающий удово́льствие при созерца́нии люде́й во вре́мя полово́го а́кта