v�xer im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für v�xer im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

x-ed [ekst] VERB Past, Part Perf

x-ed → X II

I.axe, ax [Brit aks] SUBST

1. axe:

axe

ascia f

axe

scure f

axe (of executioner)

mannaia f

2. axe übtr:

the axe has fallen

= è troppo tardi

to face the axe

essere sotto la mannaia

to get the axe ugs (lose one's job)

essere licenziato, silurato

to get the axe (be cancelled) plan:

essere abbandonato

3. axe ugs:

axe (in US) (instrument)

strumento m musicale

axe (saxophone)

sassofono m

axe (guitar)

chitarra f

II.axe, ax [Brit aks] VERB trans

axe employee

licenziare, silurare

axe jobs, funding

tagliare

axe organization

sopprimere

axe project, plan

abbandonare

III.axe, ax [Brit aks]

to have an axe to grind

tirare acqua al proprio mulino

they have no axe to grind

non lo fanno per interesse personale

cache-sexe [Brit ˈkaʃsɛks, Am ˈkæʃsɛks] SUBST

cache-sexe

cache-sexe m

pole-axed [Brit ˈpəʊlakst] ADJ ugs

to be pole-axed

essere colpito da una mannaia

to be pole-axed (with distress, surprise) übtr

rimanere steso, stecchito

axes [Brit ˈaksiːz, Am ˈækˌsiz]

axes → axis

Siehe auch: axis

axis <Pl axes> [Brit ˈaksɪs, Am ˈæksəs] SUBST

1. axis:

axis

asse m also MATH

on the x-axis, y-axis

sull'asse delle x, delle y

axis of rotation

asse di rotazione

2. axis (line of thought) übtr:

to be on the Smith-Jones axis

essere in linea con Smith-Jones

3. axis POL, HIST:

the Axis Powers

le potenze dell'Asse

oxen [Brit ˈɒksn, Am ˈɑksən]

oxen → ox

Siehe auch: ox

ox <Pl oxen> [Brit ɒks, Am ɑks] SUBST

ox

bue m

as strong as an ox

forte come un toro

a blow that would have felled an ox

un colpo che avrebbe steso un elefante

exec [Brit ɪɡˈzɛk, ɛɡˈzɛk, Am ɪɡˈzɛk] SUBST Am ugs

exec short for executive

exec

executive mf

exec

dirigente mf

Siehe auch: executive

I.executive [Brit ɪɡˈzɛkjʊtɪv, ɛɡˈzɛkjʊtɪv, Am ɪɡˈzɛkjədɪv] ADJ

1. executive (administrative):

executive power, section

esecutivo

executive status, post

da dirigente, dirigenziale

to have executive ability, potential

avere capacità, attitudini direttive

2. executive (luxury):

executive chair, desk

executive, di lusso

executive car

di rappresentanza, di lusso

II.executive [Brit ɪɡˈzɛkjʊtɪv, ɛɡˈzɛkjʊtɪv, Am ɪɡˈzɛkjədɪv] SUBST

1. executive HANDEL:

executive (administrator)

executive mf (aziendale)

executive (administrator)

dirigente mf (aziendale)

executive (in Civil Service)

dirigente mf

executive (in Civil Service)

funzionario m / funzionaria f

sales executive

dirigente commerciale

top executive

alto dirigente or funzionario

he's an executive with Fiat

è un dirigente Fiat

2. executive (committee):

executive ADMIN

comitato m direttivo

executive POL

(comitato) esecutivo m

party, trade union executive

esecutivo del partito, del sindacato

3. executive Am:

the executive

l'esecutivo or il potere esecutivo

what-d'yer-call-her [ˈwɒtʃəkɔːlhə(r), ˈhwɒtʃ-] SUBST ugs

what-d'yer-call-her

tizia f

peer-to-peer [Brit, Am ˌpɪr tu ˈpɪr] SUBST COMPUT

peer-to-peer

peer-to-peer m

I.ever [Brit ˈɛvə, Am ˈɛvər] ADV

1. ever (at any time):

ever

mai

nothing was ever said

non è mai stato detto niente

no-one will ever forget

nessuno dimenticherà mai

I don't think I'll ever come back, she'll ever come back

penso che non tornerò mai, che non tornerà mai

I doubt if I'll ever come back, he'll ever come back

non penso che tornerò mai, che tornerà mai

the money is unlikely ever to be paid back

è molto improbabile che i soldi vengano mai rimborsati

I don't remember ever seeing them

non ricordo di averli mai visti

I don't remember her ever saying that

non ricordo che lo abbia mai detto

I can't say I ever noticed it

non posso dire di averlo mai notato

seldom or rarely, if ever

raramente, se mai

hardly ever

quasi mai

we hardly ever meet

ci incontriamo raramente or non ci incontriamo quasi mai

she never ever comes

non viene mai

something I would never ever do

qualcosa che non farei mai (e poi mai)

has he ever lived abroad?

ha mai vissuto all'estero?

haven't you ever been to Greece?

sei mai stato in Grecia?

will she ever forget?

riuscirà mai a dimenticare?

do you ever make mistakes?

non ti sbagli mai?

if you ever see or if ever you see

se mai vedessi

he said if ever I was passing through Oxford…

disse che se un giorno fossi passato da Oxford…

if ever someone deserved a rise, she did

se mai qualcuno ha meritato un aumento, è proprio lei

this was proof if ever proof was needed

è stata la prova se mai ce ne fosse stato bisogno

she's a genius if ever I saw one or if ever there was one!

è un genio, se mai ne esiste uno!

2. ever (when making comparisons):

more beautiful, difficult than ever

più bello, difficile che mai

it's windier than ever today

oggi c'è più vento che mai or non c'è mai stato tanto vento quanto oggi

more than ever before

più che mai

competition is tougher than ever before

la competizione è più accesa che mai

more women than ever before are working

le donne che lavorano non sono mai state così numerose

we have more friends than ever before

non abbiamo mai avuto così tanti amici

he's happier than he's ever been

non è mai stato così felice

she's more gifted than he'll ever be!

non avrà mai il suo stesso talento! non sarà mai dotato quanto lei!

you work harder than I ever did

lavori più di quanto io abbia mai lavorato

the worst mistake I ever made

il peggior sbaglio della mia vita or che io abbia mai fatto

the best film ever made

il miglior film che sia stato mai girato

she's the funniest actress ever!

è l'attrice più divertente che ci sia!

the first, last time anyone ever saw him

la prima, l'ultima volta che è stato visto

the first ever

il primo (in assoluto)

my first ever car

la mia prima automobile or la prima auto che ho avuto

3. ever (at all times, always):

ever

sempre

ever loyal, hopeful

sempre fedele, speranzoso

to be as cheerful as ever

essere sempre così allegro

peace seems as far away as ever

la pace sembra più lontana che mai

the same as ever

sempre lo stesso

they're the same as ever

sono sempre gli stessi

they lived happily ever after

vissero felici e contenti

ever the optimist, diplomat

l'eterno ottimista, diplomatico

your ever loving father arch

tuo padre che ti vuole tanto bene or il tuo affezionatissimo padre

ever yours, yours ever

sempre tuo

4. ever (expressing anger, irritation):

you never ever write to me!

non mi scrivi proprio mai!

don't (you) ever do that again!

non farlo mai più!

if you ever speak to me like that again

se mai ti rivolgerai a me ancora in quel modo

do you ever think about anyone else?

ti è mai capitato di pensare a qualcun'altra?

that's the last time he ever comes here!

è l'ultima volta che viene qui!

have you ever heard such rubbish!

hai mai sentito delle simili sciocchezze?

did you ever see such a mess?

hai mai visto un tale disordine?

why did I ever leave?

perché mai sono partita?

you were a fool ever to believe it!

sei stato uno sciocco a crederci!

that's all he ever does!

è tutto quello che sa fare!

all you ever do is moan!

sai solo lamentarti!

5. ever (expressing surprise):

why ever not? Brit

perché no?

who ever would have guessed?

chi l'avrebbe mai detto?

what ever do you mean?

cosa volete mai dire?

6. ever Brit (very):

ever so

così tanto

I'm ever so glad you came!

sono così contento che siate venuti!

it's ever so slightly damp

è un po' umidiccio

thanks ever so much!

tante grazie!

he's ever so much better

sta molto meglio

I've received ever so many letters

ho ricevuto così tante lettere

be it ever so humble form

per quanto sia umile

she's ever such a bright child

è una bambina così intelligente

it's ever such a shame!

è davvero un peccato!

7. ever (in exclamations) ugs:

is he ever dumb!

è talmente stupido!

am I ever glad to see you!

sono felicissimo or come sono felice di vederti!

do I ever! (emphatic yes)

eccome! altroché!

8. ever:

as ever

come sempre

they were, as ever, ready to…

come sempre, erano pronti a…

9. ever:

ever more

sempre più

10. ever:

ever since ever since we arrived

da quando siamo arrivati

he wrote his first big hit last summer and he's been in the charts ever since

scrisse il suo primo grande successo l'estate scorsa e da allora è sempre nella hit-parade

11. ever:

before ever

prima ancora (doing di fare)

she was unhappy before ever we left

era triste ancora prima che partissimo

II.ever- KOMP

ever-

sempre

ever-growing or -increasing

in continuo aumento

v�xer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für v�xer im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

battle-ax(e) [ˈbæ·t̬l·æks] SUBST

1. battle-ax(e) HIST:

battle-ax(e)

ascia f da guerra

2. battle-ax(e) abw ugs (woman):

battle-ax(e)

generalessa f

exec SUBST ugs

exec Abkürzung von executive

exec

dirigente mf

Siehe auch: executive

I.executive [ɪg·ˈze·kjʊ·t̬ɪv] SUBST

1. executive (senior manager):

executive

dirigente mf

2. executive + sing/pl Verb:

executive POL

(potere m) esecutivo m

executive WIRTSCH

organo m esecutivo

II.executive [ɪg·ˈze·kjʊ·t̬ɪv] ADJ

executive

esecutivo, -a

executive branch

organo esecutivo

beer belly SUBST

beer belly

pancia f da bevitore

leave over VERB trans

leave over

lasciare

there's nothing left over

non è rimasto niente

do over VERB trans always trennb

1. do over ugs (redo):

to do sth over again

rifare qc

2. do over ugs (redecorate):

do over

ridecorare

3. do over ugs (beat up):

to do sb over

pestare qn

user-friendly ADJ COMPUT

user-friendly

facile da usare

beer [bɪr] SUBST

beer

birra f

pay-per-view SUBST

pay-per-view

televisione f a pagamento

beer garden SUBST

beer garden

birreria f all'aperto

think over VERB trans

think over

riflettere su