Übersetzungen für „valley“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

alles PRON

alles

omnia ntpl

alles, was

quidquid

alles, was

quodcumque

alles, was

quaecumque

vor allem

ante omnia

vor allem

imprimis

jmd. bedeutet jmdm. alles

alqs alci omnia est

Falle SUBST f

1.

Falle (Mausefalle)

muscipula f

Falle (Fußschlinge)

pedica f

2. übtr

Falle

laquei mpl

Falle

insidiae fpl

jmdm. eine Falle stellen

insidias alci facere [o. parare]

in die Falle gehen

in laqueos cadere

in die Falle gehen

in insidias incidere

Galle SUBST f

1. (Organ)

Galle

fel <fellis> nt

2. (Gallensaft)

Galle

bilis <-is> f

jmdm. steigt [o. kommt] die Galle hoch

bilis alci commovetur

Halle SUBST f

Halle

atrium nt

I . ballen VERB trans

ballen

conglobare

die Faust ballen

pugnum facere

II . ballen VERB refl

sich ballen

conglobari

Ballen SUBST m

Ballen

fascis <-is> m [mercium]

fallen VERB

1. (hin-, herabfallen; im Krieg fallen)

fallen

cadere [in terram; in proelio]

fallen lassen

dimittere

jmdm. in die Hände fallen

in manūs alcis incidere

2. (erobert werden)

fallen

capi

3.

fallen Preis

(de)minui

fallen Hochwasser

decedere

hallen VERB

hallen

resonare

lallen SUBST

lallen

balbutire

knallen VERB intr (einen Knall von sich geben)

knallen

sonitum [o. fragorem] edere

prallen VERB

prallen an, gegen

allidi ad [ad murum]

Ballett SUBST nt

Ballett

pantomimus m

Allee SUBST f

Allee

via f arborum ordinibus utrimque saepta

allein ADV

allein

solus

allein (einzig und allein)

unus

allein stehend

solitarius

fällen VERB

1. (Baum)

fällen

caedere

Wendungen:

das Urteil fällen über

pronuntiare de

das Urteil fällen über

rem iudicare abs.

Kralle SUBST f

Kralle

unguis <-is> m

Qualle SUBST f

Qualle

urtica f marina

vage ADJ

vage

vagus [promissa]

allzu ADV

allzu

nimis

allzu

nimium

allzu häufig

nimis [o. nimium] saepe

allzu lange

diutius

allzu oft

nimis [o. nimium] saepe

allzu viel

nimis

allzu viel

nimium

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1879 kaufte Moët & Chandon Marne Valley und vergrößerte seine Firma.

de.wikipedia.org

Die Silicon Valley Sports & Entertainment (SVS&E) ist eine im Sommer 2000 gegründete US-amerikanische Firma aus dem kalifornischen San José.

de.wikipedia.org

1899 wurde die Genesee and Wyoming Valley Railroad Company durch die Genesee and Wyoming Railroad (G&W) übernommen.

de.wikipedia.org

Bislang absolvierte er etwa 1250 Auftritte in zwölf Staaten, darunter beim Dance Valley und beim Extrema Outdoor & Solar Festival.

de.wikipedia.org

Mit der Übernahme der B&ER wurde auch die Cheddar Valley und Yatton Railway am 1. August 1876 von der Great Western Railway übernommen.

de.wikipedia.org

Von dort bis zur Hocking Valley Railway erhielt die C&O Mitbenutzungsrecht über eine Strecke der Norfolk and Western Railway.

de.wikipedia.org

Er studierte am Berklee College of Music und am Mississippi Valley State College; anschließend erwarb er einen Abschluss in Musikpädagogik an der Florida A&M University.

de.wikipedia.org

POSCO hat eine Niederlassung in Teheran Valley und KT&G betreibt den Kosmo Tower.

de.wikipedia.org

Anfang 2006 ist die Firma von der Thomson Grass Valley Broadcast & Networking übernommen worden.

de.wikipedia.org

Das Erz wurde dann in einer großen hölzernen Umladestation in die Wagen der DVRR umgeladen, von wo es bis zur Death Valley Junction der Tonopah & Tidewater Railroad gebracht wurde.

de.wikipedia.org